Paroles et traduction de la chanson «Longboard Train» par Dionysos

Longboard Train (Le Train De Longboard)

Quand la nuit grésille en criquets et buissons
Quand la nuit grésille en criquets et buissons
Le bruit des roulettes sur l'asphalte est le même
Le bruit des roulettes sur l'asphalte est le même
Que celui d'un avion qui décolle en plein jour.
Que celui d'un avion qui décolle en plein jour.
Et tellement d'étoiles comme si le ciel s'était
Et tellement d'étoiles comme si le ciel s'était
Ouvert le crâne en tombant sur le toit de ma maison.
Ouvert le crâne en tombant sur le toit de ma maison.

I've got a longboard train to be a train in my mind.
J'ai un train de longboard qui est un train dans mon esprit
I've got a longboard train to be a train all the time.
J'ai un train de longboard qui est un train tout le temps
I've got a longboard train to be a train in my mind.
J'ai un train de longboard qui est un train dans mon esprit
I've got a longboard train to be a train all the time.
J'ai un train de longboard qui est un train tout le temps
And reach a brand new one.
Et s'étend une nouvelle marque

Et voilà mes rêves de western à roulettes qui me crèvent les yeux.
Et voilà mes rêves de western à roulettes qui me crèvent les yeux.
J'en pleure de joie, j'en ai des arc-en-ciel qui me poussent dans les cheveux
J'en pleure de joie, j'en ai des arc-en-ciel qui me poussent dans les cheveux

I've got a longboard train to be a train in my mind.
J'ai un train de longboard qui est un train dans mon esprit
I've got a longboard train to be a train all the time.
J'ai un train de longboard qui est un train tout le temps
I've got a longboard train to be a train in my mind.
J'ai un train de longboard qui est un train dans mon esprit
I've got a longboard train to be a train all the time.
J'ai un train de longboard qui est un train tout le temps
And reach a brand new one.
Et s'étend une nouvelle marque

Et si je reviens vivant, j'irai régler quelques comptes à l'ancienne
Et si je reviens vivant, j'irai régler quelques comptes à l'ancienne
Et je me casserai encore plus loin
Et je me casserai encore plus loin

Oh ! longboard train...
Oh ! Le train de longboard