Paroles et traduction de la chanson «Kiss Me Deadly» par Lita Ford

Kiss Me Deadly (Embrasses Moi Mortelement)

Went to a party last Saturday night
Je suis allé à une fête samedi dernier
I didn't get laid, I got in a fight,
Je n'ai pas etais etalé, Je l'ai etais dans une baston,
Uh, huh
Uh, huh
It ain't no big thing
Ce n'est pas grand chose
Late for my job and the traffic was bad
En retard pour le boulot et la circulation etais mauvaise
Had to borrow ten bucks from my old man,
J'ai du taxer dix dollards à mon viel homme
Uh, huh
Uh, huh
It ain't no big thing
Ce n'est pas grand chose
I went to a party last Saturday night
Je suis allé à une fête samedi dernier
I told you that story, I'd be alright
Je t'ai raconté cette histoir, Tout vas bien
Uh, huh
Uh, huh
It ain't no big thing
Ce n'est pas grand chose

But I know what I like
Mais je sais ce que j'aime
I know I like dancin' with you
Je sais que j'aime dancer avec toi
And I know what you like
Et je sais ce que tu aime
I know you like dancin' with me
Je sais que tu aime dancer avec moi
Yeah, yeah
Yeah, yeah

Kiss me once
Embrasses moi une fois
Kiss me twice
Embrasses moi une seconde fois
C'mon pretty baby, kiss me deadly
Viens mignon chéri, embrasse moi mortelement

Had a few beers, gettin' high
Prendre quelques biere, Etre bourrée
Sittin', watchin' the time go by,
Assise, regardant le temps se tirer,
Uh, huh
Uh, huh
It ain't no big thing
Ce n'est pas grand chose
Nothin' to eat and no TV
Rien a bouffer et pas de télé
Lookin' in the mirror don't get it for me
Regardant dans le mirroir ne le fais pas pour moi
Uh, huh
Uh, huh
It ain't no big thing
Ce n'est pas grand chose

But I know what I like
Mais je sais ce que j'aime
I know I like dancin' with you
Je sais que j'aime dancer avec toi
And I know what you like
Et je sais ce que tu aime
I know you like dancin' with me
Je sais que tu aime dancer avec moi
Oh, yeah
Oh, yeah

Kiss me once
Embrasses moi une fois
Kiss me twice
Embrasses moi une seconde fois
C'mon pretty baby, kiss me deadly
Viens mignon chéri, embrasse moi mortelement

Kiss me once
Embrasses moi une fois
Kiss me twice
Embrasses moi une seconde fois
C'mon pretty baby, kiss me deadly
Viens mignon chéri, embrasse moi mortelement

You know I like dancin' with you
Tu sais que j'aime dancer avec toi
Dancin' with you
Dancer avec toi
C'mon
Viens

Kiss me once
Embrasses moi une fois
Kiss me twice
Embrasses moi une seconde fois
C'mon pretty baby, kiss me deadly
Viens mignon chéri, embrasse moi mortelement

Kiss me once
Embrasses moi une fois
Kiss me twice
Embrasses moi une seconde fois
C'mon pretty baby, kiss me
Viens mignon chéri, embrasse moi
C'mon pretty baby, kiss me
Viens mignon chéri, embrasse moi
C'mon pretty baby, kiss me deadly
Viens mignon chéri, embrasse moi mortelement