Paroles et traduction de la chanson «In The Morning» par Kelis

In The Morning (Le Matin)

Hey baby what you doing ?
Hey chéri qu'es-tu en train de faire ?
Your flight left yet ?
Ton envol t'as encore quitté ?
Pshh, I'm half way there
Pshh, je suis de toute manière à moitié présente
I can't wait to see you
Je ne peux pas attendre de te voir
So tell me have you left yet, damn
Alors dis-moi si tu m'as encore quitté, merde

I'm running late to the airport
Je me rends en retard à l'aéroport
Every time we do this
Chaque fois nous le faisons
In my mind saying should I go through with this ?
Dans ma tête je me demande si je devrais continuer avec ça
All I see is you kissing me
Tout ce que je vois c'est toi m'embrassant
Last time shut my eyes
La dernière fois j'ai fermé les yeux
Plane goes higher, higher
L'avion allait de plus en plus haut, plus haut

Hotel's booked all I have to do is get my key
L'hôtel est réservé tout ce que j'ai à faire c'est de prendre ma clé
I can't wait to have you walk up and hold on me, yeah
Je ne peux attendre que tu viennes et me tiennes, ouais
I've never felt this way before
Je n'ai jamais aimé de cette manière avant

[1] - But in the morning
[1] - Mais le matin
When you're gone
Quand tu es parti
I must wait and be strong
Je dois attendre et être forte
And have faith
Et avoir la foi
You'll return
Tu reviendras
In my arms
Dans mes bras
Hope you miss your flight
J'espère que ton envol te manqueras
Hope you miss your flight
J'espère que ton envol te manqueras

Casablanca has always been my dream
Casablanca a toujours été mon rêve
I heard that it's absolutely radiant in spring
J'ai entendu que c'était absolument radieux au printemps
In the garden drinking shots of Hennesy
Dans le jardin nous buvons des échantillons de Hennesy (1)
Calm my nerves, it's been way too long for me
Je calme mes nerfs, c'est de toute manière trop long pour moi

Finally we're driving in a far out dream
Finalement nous conduisons une voiture de rêve
Nothing seems even real or close for me
Rien ne semble vrai ou fermé pour moi
Afternoon sun showers change the way I see
Les douches du coucher de soleil changent ma manière de voir
I've never felt this way before
Je n'ai jamais aimé de cette manière avant

(Repeat [1] )
(Répétition de [1] )

(Repeat [1] )
(Répétition de [1] )

It's okay, it's okay
C'est d'accord, c'est d'accord
(It's okay)
(C'est d'accord)
It's okay, it's okay
C'est d'accord, c'est d'accord

[Repeat 1 till end]
(Répétition de [1] jusqu'à la fin)

(1) Je crois que c'est une marque de boisson