Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Alone Again Naturally» par Vonda Shepard

Alone Again Naturally (Seule Encore Naturellement)

To think that only yesterday
Penser que seulement hier
I was cheerful, bright and gay
J'étais joyeuse, brillante et heureuse
Looking forward to, who wouldn't do ?
Regarder en avant, qui ne le voudrait pas ?
The role I was about to play
Le rôle que j'étais prête à jouer
But as if to knock me down
Mais comme si ça me renverser
Reality came around
La réalité revenait
And without so much as a mere touch
Et sans plus, comme un toucher d'une mère
Cut me into little pieces
Me couper à l'intérieur de petites pièces
Leaving me to doubt
Je suis en train de vivre en silence
Talk about God in His mercy
Je parle de Dieu et de Sa pitié
Who, if He really does exist,
Si Il existe vraiment,
Why did He desert me ?
Pourquoi m'a t'Il abandonner ?
In my hour of need
Dans mon heure de besoin
I truly am indeed
Je suis vraiment
Alone again, naturally
Seule encore naturellement

It seems to me that there are more hearts
Il me semble pour moi qu'il y a plus de coeurs
Broken in the world that can't be mended
Brisées dans le monde qui ne peuvent être réparer
Left unattended
Qui reste en attente
What do we do ? What do we do ?
Que pouvons-nous faire ? Que pouvons-nous faire ?

What do we do ? What do we do ?
Que pouvons-nous faire ? Que pouvons-nous faire ?
In my hour of need
Dans mon heure de besoin
I truly am indeed
Je suis vraiment
Alone again, naturally (x2)
Seule encore naturellement (x2)

 
Publié par 12452 4 4 6 le 3 octobre 2004 à 10h29.
Ally McBeal - For Once In My Life (2001)
Chanteurs : Vonda Shepard
Albums : Ally McBeal - For Once In My Life

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Alone Again Naturally»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Dark_Soul Il y a 20 an(s) 5 mois à 10:30
12452 4 4 6 Dark_Soul si vous avez des suggestions n'hésitez pas! merci! :-°
Aki1426 Il y a 19 an(s) 8 mois à 23:49
5292 2 2 4 Aki1426 Site web Je connais cette chanson mais c'est de Gilbert O'sullivan puis il manque le premier couplet .. si c'est bien la reprise ainsis qu'un couplet vers la fin, j'ai jamais écouté la version de Vonda .. en tout cas je trouve cette chanson tres belle elle est dans le film Virgin Suicide ;-)
.:.Punky~ Il y a 18 an(s) 6 mois à 18:35
5288 2 2 4 .:.Punky~ Vonda Fait souvent des reprises mais la plupart du temps je les trouve toute mieux que la chanson d'origine. Celle là en fait parti. Sublime comme d'habitude, et surtout, très importante pour les fans de la série ^^
Caractères restants : 1000