Paroles et traduction de la chanson «I Got Ya'll» par Bow Wow

I Got Ya'll (Je Vous Ai Tous)

Bounce, bounce, bounce
Bouge, bouge, bouge
Bounce wit me, wit me, wit me, wit me
Bouge avec moi, avec moi, avec moi, avec moi
Bounce wit me, wit me, uhu uh, bounce
Bouge avec moi, avec moi, uhu uh, bouge

[Chorus]
[Refrain]
Heavy rotation on every channel
Lourde rotation sur toutes les chaînes
From Cali down to Atlanta
Du bas de Cali à Atlanta
You love him, hate him, no matter
Tu l'aimes, le déteste, pas de problèmes
I got ya'll (ok)
Je vous ai tous (ok)
Lifestyle's bandanas
Le style de vie bandanas
It's lights, action, camera
C'est lumières, action, camera
Cuz Bow Wow's the man
Car Bow Wow est le mec
I'm just hot ya'll
Je suis juste passionné

[Verse 1]
[Couplet 1]
Okay, well right now (yeah)
D'accord, bon ben maintenant (ouais)
Turn the lights down
Baisse les lumières
Turn up my music loud
Met ma musique plus fort
See how I burn this mic down
Regarde comment je fais brûler ce micro
I'm takin' flight now
Je prends la fuite maintenant
Let me hera you yell out
Laisser moi vous entendre hurler
Wherever you from, get it crunk
N'importe où d'où tu viens, peu importe
I don't care ‘bout (naw)
Je m'en fous de ça (nan)
Ladies lookin' boughi, looking good
Les filles sont boughi, elles sont belles
Through Chanel outfits, get to it
Avec des tenues Chanel, on y va
Let me see ya sweat ya head out
Laisse-moi regarder la sueur de ton visage
Then throw ya hands up
Ensuite lève les mains
Get rid of the handcuffs
Débarrasse-toi de tes menottes
I just wanna dance
Je veux juste danser
What you talkin about ya man for (c'mon)
Pourquoi tu parles de ton mec (allez)
Baby, I got ladies way from Haïti to Atlanta (ladies now)
Bébé, j'ai le chemin des dames de Haïti à Atlanta (des dames maintenant)
Alicias, Felicias, several Keidhas and Samanthas
Alicias, Felicias, quelques Keishas et Samanthas
Aquarius, Libras, Sagittarius, and Cancers
Verseaux, Balances, Sagittaires, et Cancers
Actresses and models, yeah, they all give me a chance to
Actrices et mannequins, ouais, elles me donnent toutes une chance
Give ‘em amnesia (oh)
Leur donner de l'amnésie (oh)
Forget how we treat ya
Oublie comment on te traite
See if I can fit you my new 2C, uh (vroom vroom)
Regarde si je peux te mettre dans ma nouvelle 2C, uh (vroom vroom)
Chisel like a fever, cool like a freezer (yeah)
Chaude comme une fièvre, frais comme un congélateur (ouais)
Baby, this the truth comin' live through ya speakers
Baby, c'est la vérité qui sort tout droit de tes haut-parleurs
Bounce
Bouge

[Chorus]
[Refrain]

[Verse 2]
[Couplet 2]
Listen, I got ya'll (uh huh)
Ecoute, je vous ai tous (uh huh)
Flamin' hot dog (uh huh)
Sacré cabot (uh huh)
And I'ma stay on top, like it or not dawg (fa sho)
Et je resterai au sommet, que je le veuille ou pas bordel (c'est clair)
Lose my spot, fall
Je perds ma lumière, je tombe
Naw, I doubt that (ha yeah)
Nan, j'en doute (ha ouais)
See, crush or bust, Pipe, I was taught to bounce back (yeah)
Regarde, qu'il y ai foule ou que je sois fichu, on m'a dit de retourner bouger (ouais)
That's why I told ya bounce wit me (yeah)
C'est pourquoi je t'ai dis de bouger avec moi (ouais)
Snazzy, can ya count wit me
Chic, tu peux compter avec moi
1 million, 2 million, 3
1 million, 2 millions, 3
My account wit me rolls up (cha ching)
Mon compte grandi avec moi (cha ching)
Hold up, see me when I roll up
Lève-toi, regarde-moi quand je m'amène
Tinted windows rolled up
Les fenêtres teintées remontées
On 24's lookin' like a grown up (fa sho)
Sur une 24 on dirait un adulte (c'est clair)
Hoppin' up my own truck
Sautant dans mon propre camion
Glistenin' and froze up (bling)
Brillant et glacé (bling)
No introduction needed
Ca ne demande pas d'introduction
Sometimes seein's believin'
Parfois en me voyant, on y croit
So on TV, or whatever, you see me
Alors à la télé, ou n'importe où, tu me vois
Girls all scream like I got the heebee geebees (ah ah)
Toutes les filles crient comme si j'avais eu le heebee geebees (ah ah)
Tryina squeeze me, guys wanna be me
Essayant de me serrer dans leurs bras, les gars veulent me ressembler
Some wanna see me fail, it's not easy (naw) jully we agree
Parfois j'aimerais me voir tomber, c'est pas facile (nan) jully on est d'accord
It's impossible to beat me (no)
C'est impossible de me battre (nan)
Number one for ten week straight, young B-Weezy
Numéro 1 pendant 10 semaines à suivre, jeune B-Weezy
Now bouncce
Maintenant bouge

[Chorus]
[Refrain]

Okay now bounce ….
D'accord maintenant bouge ….

[Chorus X2]
[Refrain X2]