Paroles et traduction de la chanson «Close The Door» par Boyz II Men

Close The Door (Ferme La Porte)

Close the door
Ferme la porte
Let me give you what you've been waiting for
Laisse moi te donner ce que tu as attendu
Girl, I've got so much love to give
Chérie, j'ai tellement d'amour à offrir
And I wanna give it all to you
Et je ne veux l'offrir qu'à toi

Close the door
Ferme la porte
No need to worry no more
Plus besoin de s'inquiéter
Let's bring this day to a pleasant end
Donnons une fin heureuse à ce jour
Girl, it's just me and you now
Chérie, c'est seulement toi et moi, maintenant

I've waited all day long
Je n'ai attendu toute la journée
Just to hold you in my arms
Que pour te serrer dans mes bras
And it's exactly like I thought it would be
Et c'est exactement comme je l'avais espéré
Me loving you and you loving me
Nous nous aimons l'un comme l'autre

Close the door
Ferme la porte
Let me rub your back where you say it's sore
Laisse moi te frotter le dos, là où tu dis que ça fait mal
Come on and get closer, so close to me
Rapproche-toi, si près de moi
Let's get lost in each other
Perdons nous l'un dans l'autre

Come on, baby
Viens chérie
Sex you baby
Te faire l'amour chérie
Think I wanna sex you baby
(Je) crois (bien) que je veux te faire l'amour chérie
Sex you baby
Te faire l'amour chérie
Think I wanna sex you baby
(Je) crois (bien) que je veux te faire l'amour chérie

I've waited all day long
Je n'ai attendu toute la journée
Just to hold you in my arms
Que pour te serrer dans mes bras
And it's exactly how I thought it would be
Et c'est exactement comme je l'avais espéré
Me loving you and you loving me
Nous nous aimons l'un comme l'autre

Close the door, baby
Ferme la porte, chérie
And let me know your mind
Et dis moi à quoi tu penses
Plenty good loving all through the night
Rien que de l'amour, tout au long de la nuit
And again and again till the morning comes
Et encore et encore jusqu'à ce que le jour se lève

Ooh, close the door
Ooh, ferme la porte

Come here, baby
Viens ici chérie
Let me blow your mind
Laisse moi t'épater
Let me do (sex you baby)
Laisse moi faire (te faire l'amour chérie)
What I wanna do (think I wanna sex you baby)
Ce dont j'ai envie ((je) crois que j'ai envie de te faire l'amour chérie)
Let me do (sex you baby)
Laisse moi faire (te faire l'amour chérie)
What I want to you (think I wanna sex you baby)
Ce dont j'ai envie pour toi ((je) crois que j'ai envie de te faire l'amour chérie)
Darling, won't you let me make sweet love to you, baby
Chérie, vas-tu me laisser te faire l'amour tendrement ?

Sex you baby, think I wanna sex you baby (x2)
Te faire l'amour chérie, (Je) crois (bien) que je veux te faire l'amour chérie (x2)
Baby, it's so good
Chérie c'est tellement bon
Sex you baby, think I wanna sex you baby
Te faire l'amour chérie, (Je) crois (bien) que je veux te faire l'amour chérie
So good (x3) …
Tellement bon (x3) …