Paroles et traduction de la chanson «Lover's Rock» par The Clash

Lover's Rock (Amour Rock)

Yeh, you must treat your lover girl right
Ouais tu dois bien t'occuper de ta copine
If you wanna make lover's rock
Si vous voulez être des amants rock
You must know a place you can kiss
Tu dois connaître un endroit à embrasser
To make lovers rock
Pour faire des amours rock
'cause everybody knows it's a crying shame
Car tout le monde sait que c'est une honte qui pleure
But nobody knows the poor babie's name
Mais personne ne connait le nom de la pauvre fille
When she forgot that thing that she had to swallow
Quand elle oublie cette chose dont elle devrait se couvrir

You western man, you're free with your seed
Toi l'homme du far west, tu es libre de ta semence
When you make lovers rock
Quand tu fais des amours rock
But woops ! there goes the strength that you need
Mais woop ! voilà les forces dont tu as besoin
To make real cool lovers rock
Pour faire un vraiment cool amour rock
'cause a genuine lover takes off his clothes
Car un amant authentique enlève ses fringues
And he can make a lover in a thousand go's
Et il peut faire l'amant un millier de fois
An' she don't need that thing that she had to swallow
Et elle n'a pas besoin de cette chose dont elle doit se couvrir

(strummer/jones)