Paroles et traduction de la chanson «Stitches» par Orgy

Stitches (Points)

If it stayed I'd never leave it
S'il restait je ne le laisserais jamais
If that turned around I'd grieve
Si cela tourné autour que je m'affligerais
The special dirty things that we used to talk about
Les choses sales spéciales dont nous avions l'habitude de parler
I mean that loving you is strange and adored by me throughout
Je veux dire que t'aimer est étrange et partout adoré par moi
Oh no it's you again
Oh non c'est encore toi

Someday soon you'll find that someone waiting for the chance to beat you
Un jour bientôt tu constateras que quelqu'un attend la chance de te battre
Drooling on the set to feel you
Radotant sur l'ensemble pour te sentir
Blessing you with every kiss
Te bénissant avec chaque baiser

Tying yourself to me stitch up my emptiness
S'attachant à moi point vers le haut de mon vide
'Cause you're the death of me
Parce que tu es la mort de moi
So precious, loving the thrill
Tellement précieux, aimant le tressaillement
Tying yourself to me stitch up my emptiness
S'attachant à moi point vers le haut de mon vide
'Cause you're the death of me
Parce que tu es la mort de moi
So precious loving the thrill
Tellement précieux, aimant le tressaillement

Such the patient one who needs me
Tel le patient qui a besoin de moi
The spoiled one who wins
Le corrompu qui gagne
So shocking where's your sense
Tellement choquant où est ton sens
Don't you know I hate you though
Tu ne sais pas que je te hais cependant
Unsatisfied, you little girl
Mécontent, toi petite fille

Tying yourself to me stitch up my emptiness
S'attachant à moi point vers le haut de mon vide
'Cause you're the death of me
Parce que tu es la mort de moi
So precious loving the thrill
Tellement précieux, aimant le tressaillement
Tying yourself to me stitch up my emptiness
S'attachant à moi point vers le haut de mon vide
'Cause you're the death of me
Parce que tu es la mort de moi
So precious loving the thrill
Tellement précieux, aimant le tressaillement

Rolling dice and seeming queer
Matrices de roulement et semblant étranges
Bastard love, a sick affair
Amour bâtard, une sale affaire
Let's see what new disease you'll fetch
Voyons quelle nouvelle maladie tu chercheras
I mean that fucking you is strange and adored by me throughout
Je veux dire que te baiser est étrange et partout adoré par moi
Oh no it's you again, blessing you with every kiss
Oh non c'est encore toi, te bénissant avec chaque baiser

So precious you know this hate of mine exploded
Tellement précieux tu sais cette haine des miens éclatée
I'm so deranged you know
Je suis si dérangé tu sais
I will never be the same
Je ne serais jamais le même

Tying your self to me stitch up my emptiness
S'attachant à moi point vers le haut de mon vide
'Cause you're the death of me
Parce que tu es la mort de moi
So precious loving the thrill
Tellement précieux, aimant le tressaillement
Tying yourself to me stitch up my emptiness
S'attachant à moi point vers le haut de mon vide
'Cause you're the death of me
Parce que tu es la mort de moi
So precious loving the thrill x 3
Tellement précieux, aimant le tressaillement x3
'Cause you're the death of me
Parce que tu es la mort de moi
So precious loving the thrill
Tellement précieux, aimant le tressaillement