Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Brand New Hate» par Backyard Babies

Brand New Hate (Toute Nouvelle Haine)

Makin' enemies is good (x 3)
C'est bien de se faire des ennemis (x 3)

More to lose than necessary
Perde plus souvent que le nécessaire
And far too much to gain
Et être trop loin pour en tirer profit
I'm going down, down, down, down
Je déprime, déprime, déprime, déprime
Hide the pain
Cache ta douleur

Of all the sharks in all the waters
De tous les requins de toutes les eaux
I cut but I don't bleed
Je suis blessé mais je ne saigne pas
And you can feed me babe, feed me babe
Et tu peux me nourrir ma chérie, nourris-moi chérie
It's all I need
C'est tout ce dont j'ai besoin

[Chorus]
[Refrain]
And makin' enemies is good
Et c'est bien de se faire des ennemis
I've got a brand new hate for you
J'ai une haine tout nouvelle pour toi
Makin' enemies is good
C'es bien de se faire des ennemis

Mind over matter (x 2)
Ca dérange plus qu'autre chose (x 2)

Try to make a monkey of me
Essaye de faire de moi un singe
And I'll swing back and say
Et je me retournerai et dirai
You make it easy man, easy man
Tu le fais facilement mec, facilement mec
It's a holiday
C'est les vacances

I don't need your fake assed friendship
Je n'ai pas besoin de ton amitié de faux-cul
Or your silicon sympathy
Où de ta sympathique silicone
You've got a brand new fuck you
Tu as un tout nouveau va te faire foutre
Enemy
Ennemi

[Chorus]
[Refrain]

Mind over matter (x 4)
Ca dérange plus qu'autre chose (x 4)

I don't hear you I don't need to
Je ne t'entends pas et je n'en ai pas besoin
I don't need you I don't need to
Je ne veux pas de toi je ne te veux pas

And makin' ennemies is good
Et c'est bien de se faire des ennemis
I've got a brand new hate for you
J'ai une haine toute nouvelle pour toi

(x 12)
(x 12)
Makin' enemies is good
C'est bien de se faire des ennemis
I've got a brand new hate for you
J'ai une haine toute nouvelle pour toi

 
Publié par 16532 4 4 6 le 2 octobre 2004 à 18h51.
Making Enemies Is Good (2001)
Chanteurs : Backyard Babies

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

noestamigo Il y a 20 an(s) 3 mois à 22:21
5875 2 3 4 noestamigo rolalalala 0 remark pr une chanson kom ca , bon ba c tant Pi chu le premier pr cte chanson vraimen sympa , un peu kom tt lalbum koi §
Caractères restants : 1000