Paroles et traduction de la chanson «Minus Celsius» par Backyard Babies

Minus Celsius (Petit Cerveau)

I searched the world around for you
Je t'ai cherché partout dans le monde
In every corner I see two
J'ai regardé deux fois dans chaque recoin
Ovations ought to be for me
Les acclamation auraient du être pour moi
What makes anybody wanna be
Qu'est-ce qui fait que tout le monde voudrait être quelqu'un d'autre

[Bridge]
[Pont]
I'm sure you're lookin'
Je suis sûr que tu regarde
Sure got your hooks in
Sûr que tu as tes crochets à l'intérieur
It's freezing, I'm so cold (you damn right)
Il fait froid, je suis gelé (tu accuse à juste titre)

[Chorus] (x 2)
[Refrain] (x 2)
Minus me, minus you
Je suis minable, tu es minable
I think it's all because of
Je pense que tout ça c'est à cause de
I think it's all because of you !
Je pense que tout ça c'est à cause de toi !

I care about, now what's his name ?
Ca m'intéresse, alors quel est son nom ?
Moral speakin'
La morale se tait
Nor did I choose fame
Et moi aussi, j'ai choisi la gloire
What in the world
Qu'est-ce qui, dans le monde
Took you so long ?
T'as emmené si loin
The time is dripping,
Le temps passe
All fluids getting strong
Tous les sentiments grandissent

[Bridge]
[Pont]

[Chrous] (x 4)
[Refrain] (x 2)

I know it's alle because
Je sais que tout ça c'est à cause