Paroles et traduction de la chanson «Sick And Tired» par Black Sabbath

Sick And Tired (Malade Et Fatigué)

Got no time to be on the run,
Je n'ai pas le temps de courir,
Got no holes in my shoes,
Je n'ai pas de trou dans mes chaussures,
You're the reason all my friends have gone,
Tu es la raison pourquoi mes amis sont partis
But I won't run from you.
Mais je ne fuirai pas de toi.

So many promises, and you broke them all,
Tellement de promesse, et tu ne les as pas tenus
Oh I'll forgive you, but I can't forget,
Oh je te pardonnerai, mais je n'oublierais pas.
You know you're a fake, but I just can't take no more,
Tu sais que tu es fausse, mais je n'en peux plus,
Cause I'm tired of it.
Car je suis trop fatigué de tout ça

I'm so tired, so tired
Je suis tellement fatigué, tellement fatigué
Sick and tired of it all,
Malade et fatigué de tout ça,
I'm so tired, sick and tired,
Je suis tellement fatigué, malade et fatigué,
I'm so tired, sick and tired of it all, yeah.
Je suis tellement fatigué, malade et fatigué de tout ça, oh oui.

You turn the truth, then you turn your back,
Tu montre la vérité, puis tu tournes ton dos,
You're a victim of yourself
Tu es victime de toi-même
The hate remains, the hurting still exists.
La haine reste, la douleur existe toujours.
I'm so tired of it all.
Je suis tellement fatigué de tout ça.

I'm so tired, sick and tired,
Je suis tellement fatigué, malade et fatigué,
So damn tired, sick and tired of it all, oh yeah,
Tellement fatigué, malade et fatigué de tout ça, oh oui,
I'm so tired, I'm sick and tired of it all.
Je suis tellement fatigué, je suis malade et fatigué de tout ça.