Paroles et traduction de la chanson «Someone You Use» par Vonda Shepard

Someone You Use (Quelqu'un Que Tu Utilises)

Just a shoulder to cry on
Seulement une épaule pour pleurer
That's all I've been to you
C'est tout ce que j'ai été pour toi
Just someone to rely on
Seulement quelqu'un sur qui compter
When your world is empty and blue
Quand ton monde est vide et sombre

I'm just someone you call dear
Je suis seulement quelqu'un que tu appelle chéri
Anytime you choose
Chaque fois tu as choisis
I'm just someone you run to
Je suis seulement quelqu'un que tu fais courir
I'm just someone you use
Je suis seulement quelqu'un que tu utilises

I'm just someone you can talk to
Je suis seulement quelqu'un à qui tu peux parler
And that's all I'll ever be
Et c'est tout ce que je serais toujours
Just a clown you can laugh with
Uniquement un clown avec qui tu peux rire
Someone to treat you as you need
Quelqu'un avec qui tu traites quand tu en as besoin

I'm just a fool, you can love on
Je suis seulement une folle, tu peux aimer
Anytime you choose
Chaque fois tu as choisis
I'm just someone you run to
Je suis seulement quelqu'un que tu fais courir
I'm just someone you use
Je suis seulement quelqu'un que tu utilises

I'm just someone you run to
Je suis seulement quelqu'un que tu fais courir
I'm just someone you use
Je suis seulement quelqu'un que tu utilises
Don't you know when you need me
Ne sais tu pas que lorsque tu as besoin de moi
My little heart just can't refuse
Mon petit coeur ne peut pas refuser

I'm just someone who loves you, baby
Je suis quelqu'un qui t'aime, bébé
I can't win and I can't lose
Je ne peux gagner et je ne peux perdre
I'm just someone you run to
Je suis seulement quelqu'un que tu fais courir
I'm just someone you use
Je suis seulement quelqu'un que tu utilises