Paroles et traduction de la chanson «Last Night» par Craig David

Last Night (Nuit Dernière)

[intro]
[intro]
Yo you don't even know about this girl i met last night
Yo tu dois rien savoir sur cette fille que j'ai rencontré hier soir
She was bad
Elle était méchante
You've never seen nothing like it, trust me
Tu n'avais jamais vue quelque chose comme ça, dit moi
Who be your Casanova
Qui est ton Casanova
And we don't stop dr dr dr dr drop the flava
Et nous nous n'arrêterons pas de sau sau sau sau sauter sur le parfum
Who be your Casanova
Qui est ton Casanova
Craig David o yeah and we don't stop
Craig David et nous nous n'arrêterons pas de sau sau sau sau sauter sur le parfum
Craig David on the rise (x2)
Craig David a du succès (x2)

Stepped in the club now
On va au club maintenant
Saw you sitting with your friends giggling
Regarde t'es assied avec tes amis qui rigolent
Looking at me
Regarde moi
Had to make my move
T'as pris ma démarche
So I whispered in her ear
Alors j'ai chuchoté dans ton oreille
That I'll be your Casanova
Que je serai ton Casanova
Come dance while you think it over
Viens danser pendant que tu réfléchis
We made our way over to the dance floor
Nous faisons ta route sur la piste
Gotta groove on
On a le rythme
Dancing yeah real hard core
Danse ouais vraiment hard core
From the front to the back that's where I was at
De devant jusqu'au dos c'est là où j'étais
You know you know south Hampton mans do it like that
Tu sais tu sais que l'équipe de south Hampton l'a fait comme ça
My body all over your (facciamo amore)
Mon corps partout sur le tiens (faisons l'amour)
Damn sure
Bien sur
She was irresistible
Elle était irrésistible
The future was foreseeable
La suite était prévisible

[Chorus1]
[Refrain1]
(yere sera) last night ooh yeaha pretty young girl I met
(hier soir) hier soir oh ouaisj'ai rencontré une jolie jeune fille
Oh yeah come on (yere sera) last night
Oh ouais viens(hier soir) hier soir
A pretty young girl I metCraig David on the rise
J'ai rencontré une jolie jeune filleCraig David a du succès

Girl you had me tripping (x2)
Fille tu me fais tripper (x2)
My heart was feenin from the beginning
Mon coeur la sentit depuis le début
Just to hold your body drove me crazy
Tenir ton corps m'a rendu fou
And it weren't like I had to pretend
Et il n'était pas comme je devais feindre
That I'll be a Casanova
Que je serai ton Casanova
If you'd only let me show ya
Si tu me laisse voir ya
Felt like a drink so we went to the bar
Envie de boire alors on est allé au bar
Next thing we found ourselves in the back of my car
Après nous nous sommes retrouvé a l'arrière de ma voiture
Making laugh and giggle. . ha ha
Faisant des rires et rires bébêtes… ha ha
My body all over your
Mon corps partout sur le tiens
I didn't want to take it too far
Je ne voulais pas le faire si vite
Especially in the car
Spécialement dans la voiture
Got more respect for ya (senorita)
Donne moi plus respect pour ça (fille)
Ooh yeah, now you're my partner
Oh ouais, maintenant t'es ma partenaire

[Chorus1]
[Refrain1]

I met this girl with the brown eyesmade my moves
J'ai rencontré cette fille avec les yeux marronFait mes films
Showed enterprise that Craig David's on the rise
Montrant que Craig David a du succès
It's all about the fly woman
C'est tout sur l'envol féminin
Good looking women
Belles femmes a regarde
Those women I can't begin telling
Cette femme je peux pas te dire
Senorita that's the life you live
Fille la vie que tu vie
That makes you wanna
Ce marque à ce que tu veux
Leave the one you're with
Laisse tomber celui avec qui t'es
And this is how I'm dropping it down
Et c'est comme je l'ai laissé tomber
This pretty young girl turned my life around
Cette jolie jeune fille a chamboulé ma vie
Pretty young lady, driving me crazy (x2)
Jolie jeune fille, tu me rend fou (x2)

[Chorus1]
[Refrain1]

Who be your Casanova
Qui est ton Casanova
And we don't stop dr dr dr dr drop the flava
Et nous nous n'arrêterons pas de sau sau sau sau sauter sur le parfum
Who be your Casanova
Qui est ton Casanova
Craig David o yeah and we don't stopdr dr dr dr drop the flava
Craig David au ouais et nous nous n'arrêterons pas de sau sau sau sau sauter sur le parfum
Who be your Casanova
Qui est ton Casanova
Craig David and we don't stop
Craig David et nous nous n'arrêterons pas
Craig David on the rise
Craig David a du succès