Paroles et traduction de la chanson «Blue Turns To Grey» par The Rolling Stones

Blue Turns To Grey (Le Bleu Vire Au Gris (le Ciel S'assombrit))

BLUE TURNS TO GREY
LE BLEU VIRE AU GRIS (LE CIEL S'ASSOMBRIT)
(Mick Jagger & Keith Richards)
(Mick Jagger & Keith Richards)

So now that she has gone
Alors maintenant qu'elle est partie
You won't be sad for long
Tu ne seras pas triste longtemps
For maybe just an hour or just a moment of the day
Peut-être juste une heure ou juste un moment de la journée
Then blue turns to grey
Puis le bleu vire au gris
And try as you may
Et tu as beau essayer
You just don't feel good
Tu ne te sens plus en forme
And you don't feel alright
Et tu ne vas plus très bien
And you know that you must find her, find her, find her
Et tu sais qu'il faut que tu la retrouves, retrouves, retrouves

You think you'll have a ball
Tu te dis que tu vas aller faire la fête
And you won't care at all
Et que tu t'en fiches éperdument
You'll find another girl or maybe more to pass the time away
Tu trouveras une autre fille ou même plusieurs pour passer le temps
Then blue turns to grey
Puis le bleu vire au gris
And try as you may
Et quoique tu fasses
You just don't feel good
Tu ne te sens plus en forme
You just don't feel alright
Et tu ne vas plus très bien
And you know that you must find her, find her, find her
Et tu sais que tu dois la rechercher, rechercher, rechercher

She's not home when you call
Elle n'est pas chez elle quand tu téléphones
So you can go to all
Alors tu peux aller dans tous les endroits
The places where she used to go but she has gone away
Où elle aimait se rendre mais elle a disparu
Then blue turns to grey
Alors le bleu vire au gris
And try as you may
Et tu as beau essayer
You just don't feel good
Tu ne te sens plus en forme
You don't feel alright
Et tu ne vas plus très bien
And you know that you must find her, find her, find her
Et tu sais que tu dois la rechercher, rechercher, rechercher

Blue turns to grey (blue turns to grey)
Le bleu vire au gris (le ciel s'assombrit)
She has gone away (blue turns to grey)
Elle est partie (le ciel s'assombrit)
I feel so bad (blue turns to grey)
Je me sens si triste (le ciel s'assombrit)
I wish she'd come on home (blue turns to grey)
Si seilement elle revenait à la maison (le ciel s'assombrit)
I feel, feel so down (blue turns to grey)
Je me sens, je me sens si abattu (le ciel s'assombrit)
And blue turns to grey
Et le bleu vire au gris