Paroles et traduction de la chanson «Amazing Journey» par The Who

Amazing Journey (Le Voyage Etonnant)

Deaf, dumb and blind boy
Garçon sourd-muet et aveugle
He's in a quiet vibration land.
Il vit dans une silencieuse terre de vibration
Strange as it seems, his musical dreams
Aussi étrange que cela puisse paraitre, ses rêves musicaux
Ain't quite so bad.
Ne sont pas si mauvais.

Ten years old
Agé de dix ans
With thoughts as bold as thought can be.
Avec des pensées aussi stupide que les pensées peuvent l'être.
Loving life and becoming wise
Aimant la vie et devenant sage
In simplicity.
Dans la simplicité.

Sickness can surely take the mind
La maladie peut sans problème lui reprendre l'esprit
Where minds can't usually go.
Là où les esprits ne peuvent pas habituellement aller,
Come on the amazing journey
Venez dans le voyage étonnant
And learn all you should know.
Et apprenez ce que vous tous devriez savoir.

A vague haze of delirium
Une brume vague de délire
Creeps up on me.
Me submerge.
All at once a tall stranger I suddenly see.
En un rien de temps je découvre un grand étranger.
He's dressed in a silver sparked
Il est habillé d'une étincelante argentée
Glittering gown
Et scintillante Robe
And his golden beard flows
Et sa barbe d'or coule
Nearly down to the ground.
Jusqu'à la Terre.

Nothing to say, and nothing to hear
Rien à dire, et rien à entendre
And nothing to see.
Et rien à voir.
Each sensation makes up a note
Chanque sensation compose une note
In my symphony.
Dans ma symphonie.

Sickness can surely take the mind
La maladie peut sans problème lui reprendre l'esprit
Where minds can't usually go.
Là où les esprits ne peuvent pas habituellement aller,
Come on the amazing journey
Venez dans le voyage étonnant
And learn all you should know.
Et apprenez ce que vous tous devriez savoir.

His eyes are the eyes that
Ses yeux sont les yeux qui
Transmit all they know.
Transmettent tous ce qu'ils savent.
Sparkle warm crystalline glances to show
Les regards cristallins et étincellants montrent
That he is your leader
Qu'il est votre chef
And he is your guide
Et qu'il est votre guide
On the amazing journey
Dans le voyage étonnant
Together you'll ride.
Ensemble vous chevaucherez.