Paroles et traduction de la chanson «Song For The Leftovers» par A Camp

Song For The Leftovers (Chanson Pour Les Abandonnés*)

The night s on the edge now
La nuit touche à sa fin maintenant
Hanging low against the tide
S'épuisant contre la marée
The world is at it's best now
Le monde est à son apogée maintenant
When the loveless ones collide
Quand les amoureux se heurtent

It's a long night
C'est une longue nuit
A beautiful night
Une merveille nuit
And we're the first leftovers of the night
Et nous sommes les premiers abandonnés de la nuit

I'm thinking 'bout the last times
Je pense aux autres fois
And the people I had to hurt
Et aux gens auxquels j'ai fait mal
I wonder why they couldn't touch
Je me demande pourquoi ils ne pouvaient me toucher
And why I never gave it up
Et pourquoi je ne les ai jamais abandonnés

You weren't hard to find
Tu n'étais pas dur à trouver
You didn't run and hide
Tu ne courais ni te cachais
We were the first leftovers of the night
Nous étions les premiers abandonnés de la nuit
Hide of the night
De la nuit

The silence is a burden
Le silence est un fardeau
When you don't really want to talk
Quand tu ne veux vraiment pas parler
I'm trying really hard now
J'essaie durement maintenant
To set alight my sleepy heart
De mettre au clair mon coeur endormi

We made a pretty sight
Nous avions crée un joli spectacle
It seems we've found some pride
Il me semble que nous avons trouvé une fierté
In being the first leftovers of the night
En étant les premiers abandonnés de la nuit
Hide of the night, i-ight
De la nuit

And everything is alright now
Et tout va bien à présent
Everything is alright now
Tout va bien maintenant
Everything is alright
Tout va bien

You're not what I was after
Tu n'es pas ce que je cherchais
But I'm happy with what I found
Mais je suis heureuse avec ce que j'ai trouvé
To dream of new beginnings
Rêver de nouvelles rencontres
When the end is all around
Quand la fin est proche

I think you're alright
Je pense que tu vas bien
You qualify
Tu te qualifies
For being my supernova
Comme mon supernova
It's a gambling life
C'est une vie risquée
A lonely strife
Un conflit solitaire
But I think we're the best leftovers of the night
Mais je pense que nous sommes les premiers abandonnés de la nuit
Of the night,
De la nuit

And everything is alright now
Et tout va bien à présent
Everything is alright now
Tout va bien maintenant
Everything is alright
Tout va bien

Abandonnés en amour bien sur. Les célibataires koi !