Paroles et traduction de la chanson «I Am» par Hilary Duff

I Am (Je Suis)

I'm an angel
Je suis un ange
I'm a devil
Je suis un démon
I'am sometimes in-between
Je suis quelque fois entre les deux
I'm as bad as it can get
Je suis aussi mauvaise qu'on peut
And good as it can be
Et bonne qu'on peut l'être
Sometimes I'm a million colors
Quelque fois je suis un million de couleurs
Sometimes I'm black and white
Quelque fois je suis noir et blanche
I'm all extremes
Je suis tous les extrêmes
Try to firgure me out ?
Essayez de me resembler
You never can
Tu ne peux pas
There's so many things I am
Il y a tant de choses que je suis

[Chorus]
[Refrain]
I am special
Je suis spéciale
I am beautiful
Je suis belle
I am wonderful and powerful
Je suis merveilleuse et puissante
Unstoppable
On ne peut m'arrêter
Sometimes I'm miserable
Quelque fois je suis misérable
Sometimes I'm pitiful
Quelque fois je suis pitoyable
But that's so typical of allthe things I am
Mais c'est si typique de toutes les choses que je suis

I'm someone filled with self-belief
Je suis quelqu'un rempli d'auto-croyance
And haunted by self-doubt
Et hanté par le fait de douter de soi-même
I got all the answer
J'obtiens toutes les réponses
I've got nothing figured out
Je ne fais aucun calcule
I like to be by myself
J'aime être seule
I hate to be alone
Je déteste la solitude
I'm up and I am down
J'ai des hauts et j'ai des bas
But that's part of the thrill
Mais cela fait partie du frisson
Part of the plan
Partie du plan
Part of all of the things I am
Partie de toutes les choses que je suis

[Chorus]
[Refrain]

I'm a million contradictions
Je suis un million de contradictions
Sometimes I make no sense
Quelques fois je n'ai pas de sens
Sometimes I'm perfect
Quelque fois je suis parfaite
Sometimes I'm a mess
Quelque fois je suis sens dessus dessous
Sometimes I'm not sure who I am
Quelque fois je ne suis pas sûre de qui je suis

[Chorus]
[Refrain]

I am special
Je suis spéciale
I am beautiful
Je suis belle
I am wonderful
Je suis merveilleuse
I'm powerful
Je suis puissante
Unstoppable
On ne peut m'arrêter
Sometimes I'm miserable
Quelque fois je suis triste
Sometimes I'm pitiful
Quelque fois je suis pitoyable
But that's so typical of all the things I am
Mais c'est si typique de toutes les choses que je suis
Of all the things I am
Toutes les choses que je suis
Sometimes I'm miserable
Quelque fois je suis misérable
Sometimes I'm pitiful
Quelque fois je suis pitoyable
But that's so typical of all the things I am
Mais c'est si typique de toutes les choses que je suis
Of all the things I am
Toutes les choses que je suis

Publié par -*coccinel*- 5395

5 le 15 octobre 2004 à 13h16.

Chanteurs : Hilary Duff

Albums : Hilary Duff

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «I Am»

Chanson sans vidéo

Concert/Live

nasty ju	Il y a 18 an(s) 9 mois à 19:38
5364 2 2 5 Site web	Youhouuuu !! je reviens du concert (c'était hier soir au grand rex) avant de chanter cette chanson elle a dit que cétait celle qu'elle preferait =) c'est vrai qu'elle est bien ui . bref le concert était gggeeennniiiiaaaalll vraiment . la fin est passée trop vite par contre :s Pas de chanson "en suplément" mais cetait vraiment genial,une ambiance de ouf :-)

glOssy	Il y a 18 an(s) 9 mois à 17:18
5274 2 2 4 Site web	<3 Ju' jvien dvoir ta remark sur la chanson =p ell es ro bien je cherchey le titr lol justement g trouvey^^ ! le concert a dechirey kom tu di lambiance etey genial! Dmg kell ne soi pa revenue a la fin et kon é pa u dotograf DELL !! mais le guitariste été tre mimi ka mm !!

lady hilary	Il y a 18 an(s) 9 mois à 12:51
5271 2 2 4 Site web	Moi ossi j y été o concer é cété toooooooooooop !! vivement kel reviene a Pari !! :-D :-D :-D :-D

LoRy	Il y a 18 an(s) 7 mois à 15:02
5361 2 2 5 Site web	Alors alors... j'arrive en retard, comme d'hab. lol. Pour ceux qui disent qu'Hil se suréstime, sachez premièrement que les paroles ne sont pas d'elle (donc ce n'est pas de l'égocentrisme) et deuxièmement qu'elle parle de la vie... Dû moins c'est ce que j'ai lu. J'pense pas qu'Hilary soit le genre de personne à se répeter "Je suis belle, je suis merveilleuse" et blablabla tous les matins devant son miroir ;-) Mais après, chacun son avis, c'est sûr ! Moi j'adore =)

	Il y a 17 an(s) 6 mois à 22:35
	Ah mais vous etes de ces chanceuses glossy et nasty ju d'aller au concert d'hilry!! :-P haaaaa c quand qu'elle revien alors??bouhhhh :'-( lol Sinon pour les paroles: yes,Hilary,you're right,you're special,beautiful,wonderful,well... ...the best! :-D Continue comme ça Hil,....!!!! :-D :-D :-P :-°

flora94000	Il y a 17 an(s) 6 mois à 19:35
11762 4 4 6 Site web	merveilleuse cet chanson moi aussi je suis aller au concert et il etait trop bien cet chanson est vraiment trop belle ps :est ce quelque peut me dire ou est ce que je peux me procurer la version le remix 2005 svp

Oh Sonya-Ann !	Il y a 17 an(s) 5 mois à 20:19
6058 2 3 6	C'est la plus belle chanson qu'est faite hilary. Elle est tellement ... vraie ! La vie est belle, dés fois cruelle mais on supporte et puis dés fois on se dit que ça vaut le coup de se lever tout les matins. Sérieusement cette chanson est fantastic. On s'y retrouve tous. :'-(

Dead Memories_	Il y a 16 an(s) 3 mois à 06:55
6096 2 3 6 Site web	Je ne suis pas fan d'Hilary mais une amie vient de me passer les albums & je trouve que cette chanson est vraiment superbe (:

coucoumiss	Il y a 13 an(s) 11 mois à 21:39
5251 2 2 4	magnifique et tellement vrai

nasty ju

Il y a 18 an(s) 9 mois à 19:38

5364

Site web

Youhouuuu !! je reviens du concert (c'était hier soir au grand rex) avant de chanter cette chanson elle a dit que cétait celle qu'elle preferait =) c'est vrai qu'elle est bien ui . bref le concert était gggeeennniiiiaaaalll vraiment . la fin est passée trop vite par contre :s
Pas de chanson "en suplément" mais cetait vraiment genial,une ambiance de ouf :-)

*glOssy*

Il y a 18 an(s) 9 mois à 17:18

5274

Site web

<3 Ju' jvien dvoir ta remark sur la chanson =p ell es ro bien je cherchey le titr lol justement g trouvey^^ !
le concert a dechirey kom tu di lambiance etey genial! Dmg kell ne soi pa revenue a la fin et kon é pa u dotograf DELL !! mais le guitariste été tre mimi ka mm !!

lady hilary

Il y a 18 an(s) 9 mois à 12:51

5271

Site web

Moi ossi j y été o concer é cété toooooooooooop !! vivement kel reviene a Pari !! :-D :-D :-D :-D

LoRy

Il y a 18 an(s) 7 mois à 15:02

5361

Site web

Alors alors... j'arrive en retard, comme d'hab. lol.

Pour ceux qui disent qu'Hil se suréstime, sachez premièrement que les paroles ne sont pas d'elle (donc ce n'est pas de l'égocentrisme) et deuxièmement qu'elle parle de la vie... Dû moins c'est ce que j'ai lu.

J'pense pas qu'Hilary soit le genre de personne à se répeter "Je suis belle, je suis merveilleuse" et blablabla tous les matins devant son miroir ;-)

Mais après, chacun son avis, c'est sûr ! Moi j'adore =)

Il y a 17 an(s) 6 mois à 22:35

Ah mais vous etes de ces chanceuses glossy et nasty ju d'aller au concert d'hilry!! :-P
haaaaa c quand qu'elle revien alors??bouhhhh :'-( lol

Sinon pour les paroles:
yes,Hilary,you're right,you're special,beautiful,wonderful,well... ...the best! :-D
Continue comme ça Hil,....!!!! :-D :-D :-P :-°

flora94000

Il y a 17 an(s) 6 mois à 19:35

11762

Site web

merveilleuse cet chanson moi aussi je suis aller au concert et il etait trop bien cet chanson est vraiment trop belle
ps :est ce quelque peut me dire ou est ce que je peux me procurer la version le remix 2005 svp

Oh Sonya-Ann !

Il y a 17 an(s) 5 mois à 20:19

6058

C'est la plus belle chanson qu'est faite hilary.
Elle est tellement ... vraie !
La vie est belle, dés fois cruelle mais on supporte et puis dés fois on se dit que ça vaut le coup de se lever tout les matins.
Sérieusement cette chanson est fantastic.
On s'y retrouve tous. :'-(

Dead Memories_

Il y a 16 an(s) 3 mois à 06:55

6096