Paroles et traduction de la chanson «If You Could Only See» par Tonic

If You Could Only See (Si Seulement Tu Pouvais Voir)

If you could only see the way she loves me
Si seulement tu pouvais voir à quel point elle m'aime
Then maybe you would understand
Alors peut-être que tu comprendrais
Why I feel this way about our love
Pourquoi je ressens cela à propos de notre amour
And what I must do
Et ce que je dois faire
If you could only see how blue her eyes can be when she says
Si seulement tu pouvais voir à quel point ses yeux sont bleus quand elle dit
When she says she loves me
Quand elle dit qu'elle m'aime

Well you got your reasons
Et bien tu as tes raisons
And you got your lies
Et aussi tes mensonges
And you got your manipulations
Et tes manipulations
They cut me down to size
Qui toutes me rabaissent

Sayin' you love but you don't
Tu dis que tu m'aimes mais c'est faux
You give your love but you won't
Que tu donnes ton amour mais tu ne le feras pas

If you could only see the way she loves me
Si seulement tu pouvais voir à quel point elle m'aime
Then maybe you would understand
Alors peut-être que tu comprendrais
Why I feel this way about our love
Pourquoi je ressens cela à propos de notre amour
And what I must do
Et ce que je dois faire
If you could only see how blue her eyes can be when she says
Si seulement tu pouvais voir à quel point ses yeux sont bleus quand elle dit
When she says she loves me
Quand elle dit qu'elle m'aime

Seems the road less traveled
Apparemment les chemins les moins empruntés
Shows happiness unraveled
Nous montrent les bonheurs les plus simples
And you got to take a little dirt
Et tu te dois de sortir des sentiers battus
To keep what you love
Pour garder ce que tu aimes
That's what you gotta do
C'est ce que tu dois faire

Sayin' you love but you don't
Tu dis que tu m'aimes mais c'est faux
You give your love but you won't
Que tu donnes ton amour mais tu ne le feras pas
(You're stretching out your arms to something that's just not there)
(Tu tends tes bras vers quelque chose qui n'existe tout simplement pas)
Sayin' you love where you stand
Tu dis que tu aimes où tu es
Give your heart when you can
Tu donnes ton amour quand tu peux

If you could only see the way she loves me
Si seulement tu pouvais voir à quel point elle m'aime
Then maybe you would understand
Alors peut-être que tu comprendrais
Why I feel this way about our love
Pourquoi je ressens cela à propos de notre amour
And what I must do
Et ce que je dois faire
If you could only see how blue her eyes can be when she says
Si seulement tu pouvais voir à quel point ses yeux sont bleus quand elle dit
When she says she loves me
Quand elle dit qu'elle m'aime

Sayin' you love but you don't
Tu dis que tu m'aimes mais c'est faux
You give your love but you won't
Que tu donnes ton amour mais tu ne le feras pas
(You're stretching out your arms to something that's just not there)
(Tu tends tes bras vers quelque chose qui n'existe tout simplement pas)
Sayin' you love where you stand
Tu dis que tu aimes où tu es
Give your heart when you can
Tu donnes ton amour quand tu peux

If you could only see the way she loves me
Si seulement tu pouvais voir à quel point elle m'aime
Then maybe you would understand
Alors peut-être que tu comprendrais
Why I feel this way about our love
Pourquoi je ressens cela à propos de notre amour
And what I must do
Et ce que je dois faire
If you could only see how blue her eyes can be when she says
Si seulement tu pouvais voir à quel point ses yeux sont bleus quand elle dit
When she says she loves me
Quand elle dit qu'elle m'aime