Paroles et traduction de la chanson «Daddy's Gone To Knoxville» par Mark Knopfler

Daddy's Gone To Knoxville (Papa Est Parti Pour Knoxville)

Oh, you're gonna miss your daddy when he's gone
Oh, ton papa va te manquer quand il sera parti
When he's gone
Quand il sera parti
Yeah, you're gonna miss your daddy when he's gone
Oui, ton papa va te manquer quand il sera parti
When he's gone
Quand il sera parti
Daddy's gone down that Gallatin road
Papa a descendu la route pour Gallatin
The hen never laid and the corn never growed
(où) Les poules ne pondent jamais et le blé ne pousse jamais
Oh, you're gonna miss your daddy when he's gone
Oh, ton papa va te manquer quand il sera parti

Oh, I'd rather have a dollar than a dime
Oh, j'aimerai mieux avoir un dollar que 10 cents
Than a dime
Que 10 cents
Yeah, I'd rather have a dollar than a dime
Oui, j'aimerai mieux avoir un dollar que 10 cents
Than a dime
Que 10 cents
Daddy's gone down that Crossville track
Papa a descendu la piste pour Crossville
If he can't make a dollar then he ain't comin' back
S'il n'arrive pas à gagner un dollar alors il ne reviendra pas
Oh, I'd rather have a dollar than a dime
Oh, j'aimerai avoir un dollar que 10 cents

Oh, you better love your daddy while you can
Oh, tu ferais mieux d'aimer ton père tant que tu le peux
While you can
Tant que tu le peux
Yeah, you better love your daddy while you can
Oui, tu ferais mieux d'aimer ton père tant que tu le peux
While you can
Tant que tu le peux
Daddy's gone south on the Natchez trace
Papa est parti au Sud sur la Natcthez trace
If the can't show the money then he don't show his face
S'il ne peut pas montrer l'argent alors il ne montrera pas son visage
Oh, you'd better love your daddy while you can
Oh, tu ferais mieux d'aimer ton père tant que tu le peux

Oh, your daddy's gone to Knoxville now
Oh, ton papa est maintenant parti pour Knoxville
Knoxville now
Knoxville maintenant
Yeah, your daddy's gone to Knoxville now
Oui, ton papa est maintenant parti pour Knoxville
Knoxville now
Knoxville maintenant
Daddy's gone down that Knoxville road
Papa a descendu la route pour Knoxville
The dog never barked and the cock never crowed
Le chien n'a jamais aboyé et le coq n'a jamais chanté
Oh, your daddy's gone to Knoxville now
Oh, ton papa est maintenant parti pour Knoxville