Paroles et traduction de la chanson «1, 2 Step (feat. Missy Elliott)» par Ciara

1, 2 Step (feat. Missy Elliott) (1, 2 Step(1))

[Jazze Pha : ]
[Jazze Pha : ]
Ladies and gentlemen
Mesdames et messieurs
This is a Jazze Phizzle Productshizzle
Ceci est une production de Jazze Pha
"Missy", The princess is here "Ciara"
"Missy", la princesse "Ciara" est là

[Verse 1]
[Couplet 1]
This Beat Is
Ce rythme est
Automatic, supersonic, hypnotic, funky fresh
Automatique, supersonique, hypnotique, très original
Work my body, so melodic, this beat rolls right through my chest
Il fait bouger mon corps, si mélodique, ce son traverse ma poitrine
Everybody, ma and papi, came to party
Tout le monde, filles et garçons, sontvenus faire la fête
Grab somebody, work ya body, work ya body
Attrappe quelqu'un, bouge ton corps, bouge ton corps
Let me see you 1, 2 step
Laisse moi te voir faire le 1, 2 Step

[Chorus]
[Refrain]
Rock it, Don't Stop it
Balance toi, ne t'arrête pas
Everybody get on the floor
Tout le monde sur la piste de danse
Crank the party up
Que la fête commençe
We about to get it on
On va s'amuser
Let me see you 1, 2 step
Laisse moi te voir faire le 1, 2 Step
I love it when you 1, 2 step
J'aime quand tu fais le 1, 2 Step
Everybody 1, 2 step
Tout le monde fait le 1, 2 Step
We about to get it on
On va s'amuser

[Verse 2]
[Couplet 2]
This Beat Is
Ce rythme est
Outrageous, so contagious, make you crave it
Outrageux, si contagieux, te fait implorer :
Jazze made it
Jazze(Pha) l'a fait
So retarded, top charteed, ever since the day I started
Si fou, si bien classé, depuis le jour que j'ai commencé
Strut my stuff and yes I flaunt it
Je bouge mes fesses habilement et oui je frime avec
Goodies make the boys jump on it
Goodies fait danser les mecs sur ça
No I can't control myself
Non je peux pas me contrôler
Now let me do my 1, 2 step
Maintenant laisse moi faire le 1, 2 Step

[Chorus]
[Refrain]

We gone drop it like this
On va se bouger comme ça

[Hook (repeat 2x)]
[Pont (à répéter 2x)]
It don't matter to me, we can dance slow
Je m'en fiche, on peut aussi danser lentement
Whichever way the beat drops our bodies will flow
Quelle que soit le son qu'on lâchera, nos corps s'accorderont
So swing it over here Mr. DJ
Donc mixe le son par ici Mr le DJ
And we will, we will, Rock you
Et on va, on va te faire bouger

[Missy]
[Missy]
I shake it like J-lo, make the boys say hello
Je remue mon dérrière comme J-lo, je fais les mecs dire Hello
Cause they know im rockin the beat
Car ils savent que je balance le son
I know you heard about a lot of great MCees
Je sais que t'as entendu parler d'un tas de grands rappeurs
But they ain't got nothin on me
Mais ils n'ont rien de moi
Because Im 5 foot 2, I wanna dance with you
Parce que je mesure 1m 58, je veux danser avec toi
And Im sophisticated fun, I eat fillet mignon
Je suis une drôle de sophistiquée, je mange du filet mignon
And Im nice and young,
Et je suis gentille et jeune
Best believe Im number one
Tu ferais mieux de croire que je suis la numéro un

[Chorus]
[Refrain]

This is for the hearing impared
Ceci est destiné aux "durs d'oreilles"
A Jazze Pha production
Une production Jazze Pha

(1) : Le 1, 2 Step c'est une danse.