Paroles et traduction de la chanson «Absolutely Nothing» par Lambretta

Absolutely Nothing (Absolument Rien)

I can give you anything that you want
Je peux te donner tout ce que tu veux
'Cause I'm your friend and that is really what I'm here for
Car je suis ton amie et c'est vraiment pourquoi je suis là
If you ask me for a dollar I'll give you ten
Si tu me demandes un dollar je t'en donnerai dix
But then you'll have to buy me dinner but then I would do the same
Mais ensuite tu devras me payer le dîner mais ensuite je ferais pareil

[Chorus]
[Refrain]
We could learn how to fly
Nous pourrions apprendre comment voler
We could climb every mountain in the world
Nous pourrions grimper chaque montagne dans le monde
We could sail on every ocean
Nous pourrions naviguer sur chaque océan
But I prefer to be here by your side
Mais je préfère être là à tes côtés
Doing absolutely nothing
Ne faisant absolument rien
Just as long as we're together
Rien qu'aussi longtemps que nous serons ensemble

If you tell me a secret I would keep to my self
Si tu me dis un secret je le garderai pour moi
'Cause I'm your friend and that is really what I'm here for
Car je suis ton amie et c'est vraiment pourquoi je suis là
You can call me in the middle of the night
Tu peux m'appeler au milieu de la nuit
If you cry I'll give you comfort
Si tu pleures je te donnerai du récomfort
And I know you'll do the same
Et je sais que tu feras de même

[Chorus] (X2)
[Refrain] (X2)