Paroles et traduction de la chanson «My Religion» par Shaïn

My Religion (Ma Religion)

[Chorus]
[Refrain]
They said to me, I just need to be dead
Ils me disaient, j'ai juste besoin d'être mort
They said to me, I just need to believe
Ils me disaient, j'ai juste besoin d'y croire
They said to me, I just need to be dead
Ils me disaient, j'ai juste besoin d'être mort
They said to me, I just need to believe
Ils me disaient, j'ai juste besoin d'y croire

I don't need what you call freedom
Je n'ai pas besoin que vous appeliez la liberté
I won't be part of your mission
Je ne veux ps être une partie de votre mission
I know there's no hell or heaven
Je sais qu'il n'y a pas d'enfer ou de paradis
No god will save me
Aucun dieu ne veux me sauver

[Pre-chorus]
[Pré-refrain]
I have no reason to pray
Je n'ai aucune raison de prier
I have no reason to live
Je n'ai aucune raison de vivre
Under the pressure that you give
Sous la pression que vous me donnez
I know you don't care at all
Je sais que vous ne faites pas attention à tout
I know you laugh as we fall
Je sais que vous rigolez comme nous tombons
But I will never give in
Mais je ne veux jamais donner dedans

[Chorus]
[Refrain]

I don't know what you call freedom
Je n'ai pas besoin que vous appeliez la liberté
I feel safe in my religion
Je me sens sauvé dans ma religion
I know there's one hell and heaven
Je sais qu'il n'y a pas d'enfer ou de paradis
And my God will save me
Aucun dieu ne veux me sauver

[Pre-Chorus]
[Pré-refrain]

[Chorus]
[Refrain]

[Bridge]
[Pont]
And I am not sure to be saved
Et je ne suis pas sur d'être sauvé
I'm not sure to be saved... (x3)
Je ne suis pas sur d'être sauvé... (x3)

And when I hurt, and when I fall, this is the rope I'm hanging on
Et quand je blesse, et quand je tombe, c'est sur la corde sur laquelle je suis suspendu
And when I hurt when I'm alone, this is the rope I'm hanging... (x2)
Et quand je blesse quand je suis seul, c'est sur la corde sur laquelle je suis suspendu (x2)