Paroles et traduction de la chanson «Eyes Never Dry» par Outlandish

Eyes Never Dry (Les Yeux Ne Sèchent Jamais)

[Intro]
[Introduction]
Ain't gonna be the one who's lost
Je ne vais pas être le seul qui a perdu
One who's gone
Le seul qui est venu
One who's wrong, no
Le seul qui a faux, non
Don't wanna be the falling one
Je ne veux pas le seul qui tombe
Crawling one
Le seul qui marche lentement
Drowning one, no
Le seul qui se noie, non
What a beautiful day today
Quelle belle journée aujourd'hui
And I can't get a lil' smile from ya
Et je ne peux même pas avoir un petit sourire de toi
Should've known about everything
Je devrais peut-être tout savoir
I guess, I wasn't made up for what u wanted to
Je crois, je n'étais pas fait pour ce que tu voulais
Still the meaning ain't clear
Ce que je veux dire n'est jamais clair
Somebody keeps crying in the morning
Quelqu'un pleure le matin
And it never dries
Et ca ne sèche jamais
I gotta find a way out of the moaning
Je dois trouver autre chose que le gémissement
And I hope I'll get it done in due time
Et j'espère que je le trouverais au bon moment
Sure, life is hard
C'est sûr, la vie est dure
Sure, time is now
C'est sûr, le temps c'est maintenant
Just keep on believing
Garde espoir
And u gon' be winnin' 'em all
Et tu vas gagner
In due time...
Au bon moment...

Sista
Mes soeurs
Brotha
Mes frères
The Lord gon'
Le Seigneur va
Be there
Arriver

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

It's all gon' be alright
Tout va bien
You ain't got's to cry
Tu n'as pas besoin de pleurer
Day in & day out
Le jour et la nuit
Eyes never dry
Les yeux ne sèchent jamais

[Rapverse1 (Waqas)]
[rap 1 (Waqas)]

In the name of the most beneficent the most high
Au nom de la plupart des profitants les plus hauts placés
He (who ? ) holds my soul before and after I die
Il (qui ? ) sert mon âme avant et après ma mort
See I'm lost in confusion so please help me Lord
Tu vois je suis perdu dans la confusion alors je t'en prie aide moi Seigneur
I wanna act right but can't play my cards right
Je voudrais bien jouer mais je ne peux pas sortir mes cartes
Don't let me go astray show me the right path
Ne me laisse pas m'égarer montre moi le droit chemin
So I can be amongst the righteous and not those who catch your wrath
Je peux être parmi les bons et non parmi ceux qui attrape ton courroux
Any fool can make a baby only a man can raise one
N'importe quel bouffon peut faire un enfant seul un homme peut l'élever
June 17th you granted me a son
Le 17 juin tu m'as accordé un fils
I know the first look is forgiven but the second isn't
Je sais que la première fois est interdite mais pas la deuxième
But I'm already at my 5th lord now I wish I'd listened
Mais j'en suis déja a mon 5e seigneur maintenant j'espère que je serais écouté
To the truth I know a part of it still in denial
Par la vérité que je connais
If I knew what your loved one knew I would barely smile
Si je savais ce que ton aimé sait je pourrais à peine sourire

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

[Rapverse2 (Lenny)]
[rap 2 (Lenny)]

Perdon senor
Pardonne moi mon Seigneur
Por todos mis pecados
Pour tous mes péchés
Aqui estoy llorando
Je suis en train de pleurer
Ante mi cama arrodillado
Agenouillé devant mon lit
Senor mio yo he pecado
Mon Seigneur j'ai pêché
Senor mio yo he herido
Mon Seigneur j'ai blessé
A un ser muy querido
Une chère personne
A un ser al que yo amo
Quelqu'un que j'aime
Y que siempre he respetado
Et que j'ai toujours respecté
Yo rezo a que la cuides
Je t'en prie prend soin d'elle
Que las penas tu le quites
Et envoie très loin son chagrin
Alumbrale sus pasos
Illumine ses pas
Y los frios de sus anos
Et le froids de ses années
Suplico la bendigas
Je t'en supplie bénie la
Dale paz a cada uno de sus dias
Donne la paix à chacun de ses jours sans exeption
Besale el camino
Embrasse son chemin
Hacerla feliz yo no ha podido
Car je ne peux pas la rendre heureuse
Es lo unico que te pido
C'est la seule chose pour laquelle je prie
Te lo ruego
Je t'en supplie
En el nombre del Padre
Au nom du Père
Del Hijo y el Espiritu Santo
Du Fils et du Saint Esprit
Amen
Amen

[Bridge]
[Pont]

Sista
Mes soeurs
Brotha
Mes frères
The Lord gon'
Le Seigneur va
Be there
Arriver

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

[Rapverse3 (Isam)]
[Rap 3 (Isam)]

Dry ya tears sis I can't stand seeing ya cry
Sèche tes larmes ma soeur je ne peux pas rester là à te regarder pleurer
U got so much heart for a lil' girl
Tu as un si grand coeur pour une petite fille
U worry like mom
Tu t'inquiètes comme ma mère
6 years old and she already reads the fam like a book
6 ans seulement et elle lit déjà le ? comme un livre
How come u're so sad kid, don't u worry 'bout it too
Comme tu es là tu es si triste petite, ne t'en fait pas pour ça aussi
So she rather sit next to me so I can explain how it is
Alors elle s'assoie un peu près de moi et je peux expliquer comment c'est
How it ain't true her brother is jobless because of his Diin
Comment ce n'est pas vrai que son frère est au chômage à cause de son ? ? ?
And it's b. s. when her sista claims her name was the reason for beef
Et elle était déjà née quand sa soeur a revendiqué que son nom était la raison pour laquelle la viande
And the fam is full of it when they tell her we gon' leave
Et le ? est plein quand ils lui annoncent qu'ils vont partir
Yeah I'm lying to her, but only to see that smile on her face
Ouais je lui mens, mais rien que de voir son sourire sur son visage
I'm her role model, whut ? ? ? I gots to give the kid faith ! ! !
Je suis son modéle à émuler, quoi ? je dois rendre la foi aux enfants !
I'm prayin that one day she'd be on top of the world
Je prie pour qu'un jour elle soit au sommet du monde entier
As this pearl puts her veil on
Comme cette perle met son voile dessus
And runs out to her girls...
Et part en courant pour s'éloigner de ses filles
Knowin'
Tu le sais

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)