Paroles et traduction de la chanson «Astronomy Dominé» par Pink Floyd

Astronomy Domine
(Astronomie dominante)

Lime and limpid green, a second scene
Vert citron limpide, une seconde scène
A fight between the blue you once knew.
Un combat contre la dépression que tu as un jour connue.
Floating down, the sound resounds
Flottant, le son résonne
Around the icy waters underground.
Dans les eaux glacées en dessous.
Jupiter and Saturn, Oberon, Miranda and Titania. (*)
Jupiter et Saturne, Oberon, Miranda et Titania.
Neptune, Titan, Stars can frighten.
Neptune, Titan, les étoiles peuvent faire peur.

Blinding signs flap,
Battement de signes aveuglants,
Flicker, flicker, flicker blam. Pow, pow.
Lueur, lueur, vive lueur. Pow, pow.
Stairway scare Dan dare "who's there ? "
Dan effrayé par l'escalier se risque "qui est là ? "
Lime and limpid green, the sounds surronds
Vert tilleul et vert limpide, le son résonne
The icy waters under
Les eaux glacées en dessous
Lime and limpid green, the sounds surronds
Vert citron limpide, le son résonne
The icy waters underground.
Les eaux glacées du souterrain.
__________
Obéron, Miranda et Titania sont des satellites d’Uranus. Titan est le plus gros satellite de Saturne.