Paroles et traduction de la chanson «Tell Me It's Okay» par Savage Garden

Tell Me It's Okay (Dis Moi Que C'est Entendu)

Many people wonder why
Beaucoup de gens se demandent pourquoi
In a world where you and I
Dans un monde où toi et moi
Can belong to one another
Pouvant avoir chacun sa place dans un autre
Can be strong for another
Peuvent être fort pour l'autre
Where did the friendship that I know
Où a pu disparaître l'amitié que je connaissais
Disappear, where did it go ?
Où est-il parti ?
Through your laughter and smiles
A travers ta victoire et tes sourires
Don't you hate each other's lies
Ne détestes-tu pas chaque mensonge des gens ?
I can tell your faking
Je peux parler de ta feinte
It's overdone
C'est abusé
The cards are dealt
Les cartes sont jouées
Let's have some fun
Allons-nous amuser
Ooooooooo...
Ooooo. .

Chorus :
Refrain :
Don't tell me it's ok
Ne me dis pas que c'est entendu
Say it's true
Dis moi juste la vérité
Because I don't want to believe it
Parce je ne veux pas croire à ça

I don't believe you
Je ne te crois pas
When you say
Quand tu dis
You don't have time in your day
Que tu n'as pas le temps aujourd'hui
To indulge and ridicule
Pour te laisser aller au ridicule
Crack a smile or play the human
De faire un sourire ou jouer à l'être humain
Tear to pieces your own soul
Déchirer en morceaux ton âme
But I think that you should know
Mais je pense que tu devrais savoir
I have seen through my desire
Que j'ai vu à travers mon désir
Only branded a liar
Seulement marqué menteur
Ooooooooo...
Ooooooo...

Chorus
Refrain

(echo-y)
(echo-y)
Is it ok ?
C'est d'accord ?
Don't know here that it's ok
Je ne sais pas si tu as compris
Yeah...
Ouais...
[instrumental]
[instrumental]
If there's a reason for descent
Si à l'origine il y a une raison
Into lonely lovingness
De cette tendresse solitaire
Go on throw them in the fire
Continue, jette-les au feu
Take them ropes, swing them high
Attache-les avec une corde et balance-les de haut
Under the amber-autumn sun
Sous le soleil orangé de l'automne
May the prophet come undone
Peut-être que le prophète viendra résoudre
For a world with out sorrow
Pour un monde sans tristesse
Is a day with no tomorrow
Est-ce un jour sans lendemain ?

I can tell your faking
Je peux parler de ta feinte
It's overdone
C'est abusé
The cards are dealt
Les cartes sont jouées
Let's have some fun
Allons nous amuser
Ooooooooo...
Oooooooo... .

Chorus (x2)
Refrain (x2)

No no no no...
Non non non