Paroles et traduction de la chanson «Waking Up» par Funeral For A Friend

Waking Up (Se Réveillant)

Is a lie just the truth uncovered and relinquished ?
Est-ce un mensonge juste une vérité découverte puis abandonnée ?
A passion for all young fools
Une passion pour tous ces jeunes idiots
Is a lie just the truth ? a question left unanswered
Est-ce un mensonge juste la vérité ? une question restée sans réponse
To feed the failure of our choices
Pour nourrir les erreurs de nos choix

And in my hands our blood recovered
Et notre sang est récupéré dans mes mains
And for our faith we're undeserved
Et nous ne méritons pas notre confiance
And in my hands our blood recovered
Et notre sang est récupéré dans mes mains
And in your faith completely
Et dans ta totale confiance

Do we wait all this time and fallow blindy hating
Attendons nous tout ce temps et suivons aveuglément, haïssant
Killing all that we survey
Tuant tout ce que nous étudions
Do we hate all this time and let our anger lead us
Haïssons nous tout ce temps et laissons notre colère nous guider
Lead us to our bitter end
Nous guider tout à la fin

Your wasting our time (turn the lights' out when you leave)
Nos pertes de temps (éteinds les lumières quand tu pars)
When everything's said and done we're dead and buried
Quand tout ce que tu dis et fais, nous sommes morts et brulés

And will this never end, I'm tired of all this walking
Et n'y aura-t-il jamais la fin, je suis fatigué de toute cette marche
And if this never ends, I'll walk until my feet are bleeding
Et s'il n'y a pas de fin, je marcherai jusqu'à ce que mes pieds saignent