Paroles et traduction de la chanson «Step Down» par Sick Of It All

Step Down (Démissionne)

In the underground, integrity lies within
Dans la clandestinité, l'honnêteté se trouve en soi
In the underground, image doesn't mean a thing
Dans la clandestinité, l'apparence ne veut rien dire
When the substance lacks it's plain for all to see
Quand tu manques d'interêt tout le monde le sait
If the deal is right then respect is where it should be.
Si l'arrangement est correct, alors le respect va de soi

For the fakes and frauds it's a fucking fashion show
Pour les imposteurs et les simulateurs c'est seulement une saleté de fête à la mode
Total compromise will have them sell their soul.
Tout compromis va leur faire vendre leur âme
All the negative all the useless influence
Toutes les influences inutiles et négatives
All the emptiness all the violent detriment
Tout le vide et les violents préjudices
Makes no sense...
N'ont aucun sens

Please have more to give than fashion and images
S'il te plaît apporte autre chose qu'une image et une mode
Please have more to give than fashion and images
S'il te plaît apporte autre chose qu'une image et une mode

Caught up in a trap of media crap that's no way to live
Piègé par des idioties médiatiques c'est pas une façon de vivre
Caught up in a trap of media crap so little to give
Piègé par des idioties médiatiques il y a tellement peu a donné
Caught up in a trap of media crap that's no way to live
Piègé par des idioties médiatiques c'est pas une façon de vivre
Caught up in a trap of media crap so little to give
Piègé par des idioties médiatiques il y a tellement peu a donné

In the underground, integrity lies within
Dans la clandestinité, l'honnêteté se trouve en soi
In the underground, image doesn't mean a thing
Dans la clandestinité, l'apparence ne veut rien dire
We can do away with this negativity
On peut s'éloigner de cette négativité (1)
It's a golden day we can force them to stepdown
C'est un grand jour, on peut les forcer à demissionner

(1) si qqun à une proposition differente pour cette phrase, g vraiment séché... . merci