Paroles et traduction de la chanson «Crazy» par Nine Days

Crazy (Fou)

I drive in the rain,
Je roule sous la pluie,
With the window open.
Avec la fenêtre ouverte.
But it's not the same.
Mais ce n'est pas pas la chose.
When everything has changed.
Quand tout a changé.
But while your still near,
Mais pendant que tu es encore là,
I'll try anything.
Je ferai n'importe quoi.
And I'll say all the things that you said you wanted to hear...
Et je dirai toutes les choses que tu dis que tu voulais entendre...
But the words inside my head,
Mais les mots dans ma tête,
Are better left unsaid,
Feraient mieux de ne pas être dis,
To lie like the ghosts beneath my bed...
Mentir comme les fantômes sous mon lit...

[Chorus : ]
[Refrain : ]
Don't you know that I go crazy !
Sais-tu que je vais devenir fou !
But I've got nothing left to give.
Mais je n'ai rien à offrir.
Though I'll miss you for a while.
Bien que je te perdrai pour un moment.
Don't you know that I go crazy !
Sais-tu que je vais devenir fou !
But you're on your own tonight.
Mais tu es toute seule ce soir.
Though you know I'll miss your smile...
Bien que tu sache que je perdrai ton sourire...

You can't take back,
Tu ne peux pas récupérer,
Half of what you give.
La moitié de ce que tu as donné.
And you won't remember,
Et tu ne te souviendras pas,
Half the life you've lived.
De la moitié de ce que tu as vécu
But while you're still here,
Mais pendant que tu es encore là,
I'll do anything,
Je ferai n'importe quoi.
And I'll say all the things you said you needed to hear...
Et je dirai toutes les choses que tu dis que tu voulais entendre...

[Chorus : ]
[Refrain : ]

The words inside my head,
Les mots dans ma tête,
Are better than the words I've said.
Sont mieux que les mots que j'ai dit
As always...
Comme toujours...

[Chorus : ]
[Chorus : ]
Don't you know that I go crazy ! ...
Mais tu es toute seule ce soir.
Though you know I'll miss your smile...
Bien que tu sache que je perdrai ton sourire...