Paroles et traduction de la chanson «Pou Toujou» par One Day

Pou Toujou (Pour Toujours)

(Lady Mae)
(Lady Mae)
Je le sais quand tu t'éloignes de moi
Je le sais quand tu t'éloignes de moi
Que je te perdrai encore une fois
Que je te perdrai encore une fois
Je t'invente tout près de moi
Je t'invente tout près de moi
Parce que je pense souvent à toi.
Parce que je pense souvent à toi.
Sé dousè lapo'w ka mantjé mwen lè ou lwen
C'est la douceur de ta peau qui me manques quand tu es loin
Sé chalè lèv aw
C'est la chaleur de tes levres
Risanti'w kè mwen bizwen
Te ressentir dont j'ai besoin
Sé pa la line mwen ka mandé
C'est pas la lune que je demande
An ti moman mwen èspéré
Un ptit moment que j'espere
Sé prézans aw kè mwen lé
C'est ta presence que je veux
Mwen lé
Que je veux

[Refrain]
[Refrain]
Je m'imagine déjà dans tes bras
Je m'imagine déjà dans tes bras
Pou nou lové ansanm twa é mwa
Pour que toi et moi, ensemble on love(1)
Je m'imagine déjà dans tes bras
Je m'imagine déjà dans tes bras
Pou nou lové ansanm twa é mwa
Pour que toi et moi, ensemble on love

(Lady mae)
(Lady mae)
Ah ah
Ah ah
(Say. G)
(Say. G)
Sé pa fòt mwen si nou pé pa wè souvan
C'est pas de ma faute si on peut pas se voir souvent
(Lady Mae)
(Lady Mae)
Ah ah
Ah ah
(Say. G)
(Say. G)
Desten an nou gravé dépi byen lontan
Notre destin est grave depuis bien longtemps
(Lady Mae)
(Lady Mae)
Ah ah
Ah ah
(Say. G)
(Say. G)
Pa détouné zyé aw de tout santiman
Ne detourne pas tes yeux de nos sentiments

(Rico)
(Rico)
Toi et moi je ne sais à quelle [temps ? ]
Toi et moi je ne sais à quelle temps ? (2)
Il m'a fallu d'un coup d'oeil pour t'aimer
Il m'a fallu qu'un coup d'oeil pour t'aimer
Il me faudra des années pour t'oublier.
Il me faudra des années pour t'oublier.
Car tous nos moments passés
Car tous nos moments passés
Sont restés gravés
Sont restés gravés
Tout au fond de mes pensées, ô lady
Tout au fond de mes pensées, ô lady
Lover
Lover
Girl n'es pas peur
Girl n'es pas peur
Mon amour demeure.
Mon amour demeure.
Toi et moi je ne sais à quelle [temps ? ]
Toi et moi je ne sais à quelle [temps ? ]
Il m'a fallu d'un coup d'oeil pour t'aimer
Il m'a fallu d'un coup d'oeil pour t'aimer
Il me faudra des années pour t'oublier
Il me faudra des années pour t'oublier

[Refrain]
[Refrain]
Je m'imagine déjà dans tes bras
Je m'imagine déjà dans tes bras
Pou nou lové ansanm twa é mwa
Pour que toi et moi, ensemble on love(1)
Je m'imagine déja dans tes bras
Je m'imagine déjà dans tes bras
Pou nou lové ansanm twa é mwa
Pour que toi et moi, ensemble on love

(Lady Mae)
(Lady Mae)
Atjèlman
Actuellement
Nou ansanm pou toujou
On est ensemble pour toujours
Gadé santiman
Garder les sentiments
Sé sèl mannyè pou nou pé sa, protéjé
C'est la seule maniere pour qu'on puisse proteger
Lanmou nou dé jalou
Notre amour des jaloux
Surmonté, difikulté
Surmonter les difficultes
Ki anlè chimen nou
Qui sont sur notre chemin
Sonjé
Souviens toi(3)
Sonjé
Souviens toi

(Say. G, Rico)
(Say. G, Rico)
Pour toute la vie, je serai dans tes bras
Pour toute la vie, je serai dans tes bras
(Lady Mae)
(Lady Mae)
Ahhhh ah
Ahhhh ah
(Say. G, Rico)
(Say. G, Rico)
Notre bonheur est là, t'en fais pas
Notre bonheur est là, t'en fais pas
(Lady Mae)
(Lady Mae)
Je serai dans tes bras pour toujours
Je serai dans tes bras pour toujours
(Say. G, Rico)
(Say. G, Rico)
Pour toute la vie je serais dans tes bras
Pour toute la vie je serais dans tes bras
(Lady Mae)
(Lady Mae)
Je serai dans tes bras, mon amour
Je serai dans tes bras, mon amour
(Say. G, Rico)
(Say. G, Rico)
Notre bonheur est là, t'en fait pas
Notre bonheur est là, t'en fait pas
(Lady Mae)
(Lady Mae)
Pour toujours
Pour toujours
Ah ah
Ah ah

(Rico)
(Rico)
Toi et moi je ne sais à quelle [temps ? ]
Toi et moi je ne sais à quelle [temps ? ]
Il m'a fallu d'un coup d'oeil pour t'aimer
Il m'a fallu d'un coup d'oeil pour t'aimer
Il me faudra des années pour t'oublier.
Il me faudra des années pour t'oublier.
Car tous nos moments passés
Car tous nos moments passés
Sont restés gravés
Sont restés gravés
Tout au fond de mes pensées, ô lady
Tout au fond de mes pensées, ô lady
Lover
Lover
Girl n'es pas peur
Girl n'es pas peur
Mon amour demeure.
Mon amour demeure.
Toi et moi je ne sais à quelle [temps ? ]
Toi et moi je ne sais à quelle [temps ? ]
Il m'a fallu d'un coup d'oeil pour t'aimer
Il m'a fallu d'un coup d'oeil pour t'aimer
Il me faudra des années pour t'oublier
Il me faudra des années pour t'oublier