Paroles et traduction de la chanson «One Seventeen» par The Transplants

One Seventeen (Un Dixsept)

I'm not taken no chance tonight
Je n'ai pris aucune chance ce soir
I'm gonna pack me a gat tonight
Je vais emballer une meuf ce soir
I'm gonna sell me some sacks tonight
Je vais vendre quelque sacs ce soir
And if it all goes well and I'm stacked tonight
Et si tout va bien je serai empilé ce soir
We can all kick abck and we can laught tonight
On peut tous leur donner des coups de pieds et on peut rire ce soir
Your off track tonight, and if you snooze you lose
T'es hors de portée ce soir, et si tu somnolle tu perds
We slept we crept, your being broke your bruised
Nous avons dormi, nous avons rampé, vous serez cassés, meurtris
Thats the life ai choose, guns drugs and booze
C'est la vie que j'ai choisi : flingues drogue et alcool

And we can get down right here in the street
Et on peut descendre ( tuer) directement dans la rue
You choose to live on your knees
T'as choisis de vivre sur tes genoux
I'd rather die on my feet
Je préfère mourir sur mes pieds

Shelia is a mess-o
Shelia est un désordre-o
She comes from Modesto
Elle vient de Modesto
And you confessed
Et tu lui as confié
I don't wanna let go
Je ne veux pas lacher
She will do her best though
Elle fera de son mieux, quoi que
Death to confession ( ? )
Au tour de la mort de se confesser( ? )
Everythings ok
Tout est OK
If she goes and says so
Si elle y va et le dit alors
She's gonna load em up
Elle va le charger
Tie it up now boot it up
Attachez le en haut, maintenant jettez le
Shoot em up shoot em up
Tirez lui dessus tirez lui dessus
Cigarette now smoke it up
Cigarette maintenant fumez le
She no my sister
C'est pas ma soeur
I love to watch ya tear it up
J'adore le voir ya se faire déchiqueter

And we can get down right here in the street
Et on peut descendre directement dans la rue
You choose to live on your knees
T'as choisis de vivre sur tes genoux
I'd rather ide on my feet
Je préfère mourir sur mes pieds