Paroles et traduction de la chanson «Charlie Says» par Jude

Charlie Says (Charlie Dit Que)

Tortilla chips
Des bouts de tortillas
Are on my lips
Sont sur mes lèvres
And no one's pressed
Et personne n'est pressé
Against my hips
Contre mes hanches
Bad beat poet late at night
Mauvais rythme poétique tard dans la nuit

The city gets bright I can't see
La ville s'illumine je n'y vois rien
The neon lights don't work on me
Les néons ne fonctionnent pas sur moi
I am no watcher in the fight
Je ne suis pas un spectateur dans le combat

[Chorus]
[Refrain]
Charlie says nobody's got the strange and hidden power and
Charlie dit que personne n'a l'étrange pouvoir caché et que
No one is really beautiful
Personne n'est vraiment magnifique
They're all just mediocre men of the hour
Ce sont tous juste des hommes médiocres du moment

If sex was love I'd be so set
Si le sexe était l'amour je serais tellement installé
I'd know the most that we could get
Je saurais à peu près tout ce que nous pourrions obtenir
I never had the tits and ass
Je n'ai jamais eu le cran et le cul
To go and take a master class
D'aller prendre une master class

[Chorus]
[Refrain]

Mediocre models of the hour
Des modèles médiocres du moment
Mediocre men (X2)
Des hommes médiocres (X2)

You take me places and you make cool faces when our sex erases the lonely past and
Vous me prenez des places et vous prenez un air cool quand notre sexe efface le passé solitaire et
You found me when I was first and ten against eleven men who could kick my ass
Vous m'avez trouvé quand j'étais le premier et dix contre onze types qui pouvaient me foutre un coup de pied au cul
But anyway, it's probably gonna pass
Mais de toute façon, ça va probablement passer

I do not know but it's been said
Je ne suis pas au courant mais on a dit que
The hero Hogan was found dead
Hogan le héros avais été trouvé mort
With something wrapped around his head
Avec quelque chose enroulé autour de sa tête
The price he paid was more than bread
Le prix qu'il a payé était plus cher que du pain

[Chorus]
[Refrain]

They're all just mediocre jokers of the hour
Ce sont tous juste de mauvais comiques du moment

If what you're looking for is an action star
Si ce que vous cherchez, c'est une star d'action
I'm a superstar stud with a formula car
Je suis une superstar clouée à une voiture de formule 1
And cleft in my chin and a facial scar, movin' hard
Et au menton crevassé avec une cicatrice au visage, démarrant difficilement
If a squeaky wheel gets the grease
Si une roue grinçante est graissée
I'm a road hog Harley on my hands and my knees
Je suis une Harley qui va jusqu'au bout de la route sur les mains et les genoux
I'm begging for your love please
Je vous supplie de m'aimer s'il vous plaît

No one is really beautiful (X3)
Personne n'est vraiment magnifique (X3)
They're all just mediocre men of the hour
Ce sont tous juste des hommes médiocres du moment
Mediocre men of the hour
Des hommes médiocres du moment
Mediocre models of the hour
Des modèles médiocres du moment