Paroles et traduction de la chanson «Pre-medicated Murder» par No Use For A Name

Pre-medicated Murder (Meurtre Prémedical)

More times than five
Plus d'une fois sur cinq
I've been right here by your side
J'ai été là à tes côtés
Still Wondering... . Where did you go ?
Je me demande toujours… où étais-tu partie ?
Walk down the hall in a mental menacle
Je longe le couloir dans une menace mentale
Don't want to be 'round
Je n'ai pas envie d'être par ici
When you take yourself out
Quand tu te prends à sortir

But I have more vigor than this
Mais j'ai plus de vigueur que ça
Step to the plate to swing and miss
Un pied dans le plat, se balancer et tomber
And it's a complicated life
Et c'est une vie compliquée
When "how you live, is how you die"
Quand "comme tu vis, c'est comme tu meurs"

Looks like your soul is connected to the wall
Regarde comme ton âme est connectée au mur
A photgraph stands by the bed
Une photo s'y tient près du lit
Of better times, when we crubled with our spine
Des jours meilleurs, quand nous nous écroulions avec notre epine
But lived the next day... and put the Malice away
Mais j'ai vécu le jour suivant… et j'ai chassé la méchanceté

So now you sleep inside the space.
Donc maintenant tu dors dans l'espace
A bed of roses, the thorns are placed
Un lit de roses, les épines sont placées
That's when I noticed the drip
C'est quand j'ai remarqué la bavure
Ignored the line that didn't skip
Ignoré la ligne qui n'a pas sauté
It seemed the blue suburban sky
C'étais comme si le bleu du ciel de la banlieue
Turned to gray, polluted night
Tournait au gris, polluait la nuit
No more sleepless nights just for me
Pas plus de nuits blanches rien que pour moi
But as for you, a memory.
Mais comme pour toi, un souvenir