Paroles et traduction de la chanson «Heat Of The Moment» par After 7

Heat Of The Moment (Dans Le Feu De L'action)

There comes a time in every man's life
Il vient un moment dans la vie de chaque homme
You're gonna do wrong
Où tu vas (il va) mal agir
I made a mistake girl, just let me,
J'ai fait une erreur fille, laisse-moi juste,
Just let me explain
Laisse-moi juste expliquer

I can't believe it
Je ne peux pas le croire
Although I did it
Bien que je l'aie fait
I've never been that kinda man
Je n'ai jamais été ce genre d'homme
I must admit it
Je dois l'admettre
I wasn't with it
Je n'y étais pas du tout avec ça
But you were the best I've ever had
Mais tu étais la meilleure chose que j'aie jamais eue

Right now I'm going thru some changes
A présent je traverse quelques changements
I've always thought I was
J'ai toujours pensé être
A faithful kind of man
Le genre d'homme fidèle
I never thought I would be tempted
Je n'ai jamais pensé que je serai tenté
Baby you licked my lips and I said
Bébé tu as léché mes lèvres et j'ai dit
Right now, right now
Tout de suite, tout de suite

[Chorus]
[Refrain]
In the heat of the moment
Dans le feu de l'action
Baby I lost my head. Lost my mind
Bébé j'ai perdu la tête. Perdu l'esprit
Didn't know what to do
Je ne savais pas quoi faire
In the heat of the moment
Dans le feu de l'action
Baby I fell in lust with you
Bébé je suis tombé de désir pour toi

Now that I've done it
Maintenant que je l'ai fait
Oh how I want it
Oh comme je le veux
But I've got to be a stronger man
Mais je dois être un homme plus fort
I love my lady
J'aime ma demoiselle
Can't lose my baby
Je ne peux pas perdre mon bébé
Cause if she knew
Parce que si elle savait
I'd lose everything I have
Je perdrais tout ce que j'ai

Don't want to go thru no more changes
Je ne veux plus traverser de changements
From now on I promise I will be a better man
A partir de maintenant je promets que je serai un homme meilleur
But here you are again temptin'
Mais te voilà à nouveau en train de me tenter
Baby when you lick my lips. I said
Bébé quand tu lèches mes lèvres. J'ai dit
Right now, right now
Tout de suite, tout de suite

[Chorus]x2
[Refrain]x2

Baby Baby you've got to slow down
Bébé bébé tu dois ralentir
From now on I promise I will be a better man
A partir de maintenant je promets que je serai un homme meilleur
Now... Now I know that you know
Maintenant, maintenant je sais que tu sais
That we can't carry on like this
Que nous ne pouvons pas continuer comme ça
Girl stop, just stop
Fille arrête, arrête c'est tout
Baby when you kissed my lips, I said
Bébé quand tu as embrassé mes lèvres, J'ai dit
Right now, Right now
Tout de suite, tout de suite