Paroles et traduction de la chanson «Home» par Simply Red

Home (Chez Moi)

What's worth nothing else but love ?
Qu'est-ce qui vaut plus que tout le reste, à part l'amour ?
Take a walk down any street now.
Descends n'importe quelle rue.
Every one of us in our own little world,
Chacun de nous dans son petit monde,
Looking for a heart with whom to beat now.
Cherchant un coeur avec qui battre en cadence.

What's worth nothing else but love ?
Qu'est-ce qui vaut plus que tout le reste, à part l'amour ?
I'm prepared to take the heat now.
Je suis prêt à faire face.
What's worth more than anything else at all
Qu'est-ce qui vaut plus que tout le reste,
To keep you firmly on your feet now ?
Pour te garder fermement pieds sur terre.

[Chorus]
[Refrain]
So fake cool image should be over,
Alors donne une image sûre de toi et ce sera bientôt fini,
'Cause I long for a felling of home.
Car il me tarde de trouver un sentiment d'appartenance.
Real life, depicted in song.
La vraie vie, décrite en chanson.
A loving memory.
Une réminiscence amoureuse.
After long, home is a place where I yearn to belong.
Après longtemps, chez moi est un endroit où je tarde d'être.

Where the land meets the sea,
Où la terre rencontre la mer,
She'll be smiling so sweetly now.
Elle sourira oh si doucement.
I hope that she'll be here much longer than I will.
J'éspère qu'elle sera ici beaucoup plus longtemps que moi
My heart loves her with every beat now.
Mon coeur l'aime avec chacun de ses battements.

[Chorus]
[Refrain]