Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Woman Like A Man» par Damien Rice

Woman Like A Man (Femme Telle Un Homme)

[Verse 1]
[Verset 1]
I need a piss
J'ai envie de pisser
Wanna hate
Veux haïr
Fuck it up
Foutre la merde
Come
Viens
My love
Mon amour
Eat your meat
Manger ta chair
Keep your teeth
Garder tes dents
Run
Cours
You lost me
Tu m'as perdu
You cost me
Tu m'as couter
You thought me of me, yeah
Tu m'as fait penser à moi, ouais
We're bad
On est mauvais
What we do
Que fait-on
Stupid fools
Pauvre fou

[Chorus 1] (1)
[Chorus 1] (1)
You wanna get boned
Tu veux être desossée
You wanna get stoned
Tu veux être defoncée
You wanna get a room like no-one else
Tu veux une chambre unique
You wanna be rich
Tu veux être riche
You wanna be kitch
Tu veux être kitch
You wanna be the bastard of yourself.
Tu veux être le batard qui est en toi
You wanna get burned
Tu veux être brulée
You wanna get turned
Tu veux être retournée
You wanna get fucked inside out
Tu veux te faire prendre quand tu sort
You wanna be ruled
Tu veux être dirigée
You wanna be fooled
Tu veux être dupée
You wanna be a woman like a man
Tu veux être une femme telle un homme
Like a, like a, like a
Telle un, telle un, telle un

[Chorus 2] (1)
[Chorus 2] (1)
Woman like a man, like a man, like a woman like a man, like a man
Une femme telle un homme, telle un homme, telle une femme.
(I'll get a cheaper ticket next time)... (X6)
(Je viserais moins haut la prochaine fois)... (X6)

[Verse 2]
[Verset 2]
I need a hit
J'ai besoin d'un coup
Want to wait
Veux attendre
Suck it up
Sucer
Cum
Sperme
My love
Mon amour
Eat your meat
Manger ta chair
Itchy feet
Pieds qui démangent
Run
Cours
You reach me
Tu m'atteind
You bleach me
Tu me blanchi
You teach me of me
Tu me fait apprendre sur moi
How familiar
Combien familier
We're bad
On est mauvais
What we do
Que fait-on
Stupid fools
Pauvre fou

[Chorus 1] (1)
[Chorus 1] (1)

[Chorus 2] (1)
[Chorus 2] (1)

[Chorus 1] (1)
[Chorus 1] (1)

[Chorus 2] x2
[Chorus 2] x2

(1) Notez que à chaque refrain l'ordre et le nombre de fois où l'artiste repete "woman like a man" varie.

 
Publié par 5363 2 2 5 le 12 octobre 2004 à 15h22.
B-Sides [Ep]
Chanteurs : Damien Rice
Albums : B-Sides [Ep]

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Woman Like A Man»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

noceboX Il y a 20 an(s) 5 mois à 20:35
5290 2 2 4 noceboX Site web Et bien que dire...une superbe chanson! des paroles assez...hum...originales... 8-| Mais c du bon...du très bon! Domage que les autres chansons de Damien Rice soient qd mm assez en dessous de ce joyau lyrique... ;-)
Encore que...en s'y interressant de plus pret...AMIE ou CHEER'S DARLIN sont vachement bien aussi!

Au fait, tant que j'y suis dans les clins d'oeil... "Oiach gros, spécial Kassdédie" (on se croirait sur sky fun :-D )a ma moinette préféré, la grande Caro kipudépieds! :-D :-° 8-D :-D
Et pi tant qu'on y est bijour a la confrérie tout entiere... 8-D
LabelOx Il y a 19 an(s) 8 mois à 20:40
5229 2 2 3 LabelOx Site web trO bele chansOn je kiff surtOu la musik trO emOuver
JohZzy Il y a 19 an(s) 6 mois à 23:23
5287 2 2 4 JohZzy Gniah ah ah ( Je voudrais pas être trop sarcastique, là mais...) Les compositions de Damien sont toujours assez recherché et il est tout pleins touchant avec sa voix chaude et douce parfois montant plus qu'il ne devrait ( Ce qui rend sa musique si planante, choueeette! :-D ) Non mais je m'agenouille bien bas, il compose à merveille! Ça fait plaisir d'entendre des chansons qui veuillent dire de quoi de nos jours...
;-)
Clem Foutti Il y a 18 an(s) 7 mois à 14:35
5935 2 3 5 Clem Foutti Site web Je vénere cet homme !
Une de mes préf's :-\
MikaLyon Il y a 18 an(s) 6 mois à 22:01
5363 2 2 5 MikaLyon J'adore Damien Rice, et cette chanson est vraiment différente des autres pépites de cet artiste, mais elle est tout aussi fantastique.
Sadartha Il y a 18 an(s) à 12:19
5274 2 2 4 Sadartha bah moi j'ai découvert cte chanson hier par hasard et depuis jlécoute en boucle =) =)
Punkyfish Il y a 17 an(s) 11 mois à 16:00
8033 3 3 5 Punkyfish Site web waaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa .

excellent ! vive Damien Rice ! Absolument génialissime !
Cec's Il y a 17 an(s) 2 mois à 17:56
6698 2 4 6 Cec's Que dire de cette chanson..? Apart que c'est du bonheur a l'état pur de l'écouter, c'est sur que comparer aux autres chansons de Damien, celle ci donne la pêche!
Caractères restants : 1000