Paroles et traduction de la chanson «I Got The Wherewithal» par TheAudience

I Got The Wherewithal (J'ai Les Moyens)

I've got the wherewithal to be impolite
J'ai les moyens d'être impolie
I've come looking for you
Je suis venue te chercher
Instead of being later in a Mini for two
Au lieu d'être en retard dans une Mini pour deux
That car was never tested,
Cette voiture n'a jamais été testée
And neither were you
Ni toi
I can't believe you keep in touch
Je ne peux pas croire que tu garde le contact
With computer brood
Avec ces traficants d'ordinateurs
Even if we're so anxious,
Même si tu es si anxieux
What've you got to lose ?
Qu'est-ce que tu as à perdre ?
You were not arrested,
Tu n'étais pas arrêté
We were never that crude
Nous n'étions jamais que des primitifs
Just interested,
Juste intéressés
You've forgotten who's who
Tu as oublié qui est qui

[Chorus 1]
[Refrain 1]
But something's got to give,
Mais quelque chose a été donné
It's up to me to build the bridge
C'est trop pour moi de construire le pont
While the season turns the screw
Pendant que la saison tourne la vis
It's only hearsay,
C'est seulement des on-dit
But who the hell are you ?
Mais quel enfer es-tu ?

[Chorus 2]
[Refrain 2]
Time to hang up the boots
C'est l'heure de s'accrocher aux bottes
Take the usual route
Prends la route habituelle
Ditch the suit
Abandonne l'affaire
Slime light like they can do better than you
Bave lumineuse comme nous pouvons le faire plus que toi
Run with the usual crew
Cours avec l'équipe habituelle
Massive big up to who ?
Énorme, plus grosse que qui ?

Five stars is unsurpassable (Three stars is undulating)
Cinq étoiles c'est insurpassable ( Trois étoiles c'est ondulé)
Four stars is unbelievable (Two stars is uninspiring)
Quatre étoiles c'est incroyable ( Deux étoiles c'est pas très inspirant)
But you get no stars
Mais tu n'as pas d'étoiles

[Chorus 1]
[Refrain 1]

[Chorus 2]
[Refrain 2]

Five stars is unsurpassable
Cinq étoiles c'est insurpassable
Four stars is unbelievable
Quatre étoiles c'est incroyable
Three stars is undulating
Trois étoiles c'est ondulé
Two stars is uninspiring
Deux étoiles c'est pas très inspirant
One star is unpalatable
Une étoile c'est déplaisant