Paroles et traduction de la chanson «Ordinary Lives» par Bee Gees

Ordinary Lives (Des Vies Ordinaires)

There'll be one small light all over the world tonight.
Il y aura une seule petite lumière dans le monde ce soir
The search will go on for the one.
La recherche continuera pour cette unique
It was love with no name
C'était de l'amour sans nom
And we glowed in the sun.
Et nous rayonnons au soleil

There was one small dream,
Il y avait un seul tout petit rêve
Incredible highs and lows,
D'incroyables hauts et bas
What little we knew living ordinary lives (lives).
Que peu de choses nous savions à vivre des vies ordinaires (vies)
Made a dream for you, living ordinary lives (lives).
J'ai fait un rêve pour toi, en vivant des vies ordinaires (vies)

Ordinary people living ordinary lives.
Les gens ordinaires vivent des vies ordinaires
Ordinary people living ordinary lives.
Les gens ordinaires vivent des vies ordinaires

We were ordinary people living ordinary lives.
Nous étions des gens ordinaires qui vivaient des vies ordinaires
We were ordinary people living ordinary lives.
Nous étions des gens ordinaires qui vivaient des vies ordinaires

The clock on the wall keeps moving,
L'horloge sur le mur continue de marcher
Time stands still,
Le temps demeure
No matter how the dice may fall,
Peu importe comment le dé tombe
Someone else always gets to call the number.
Quelqu'un d'autre arrive toujours à appeler le numéro

Say goodbye cruel world.
Dis au revoir à ce monde cruel
No pity no pain tonight.
Pas de pitié pas de peine ce soir
Whatever the cost, all is lost.
Qu'importe le cout tout est perdu
If this is love with no name,
Si c'est de l'amour sans nom
Then it's all in the stars.
Alors tout est dans les étoiles

Whether it's wrong (wrong) or right,
Que ce soit faux ou vrai
There's no one to blame no (no) lies.
Il n'y a personne à blâmer, pas de mensonges
What else could we do living ordinary lives (lives) ?
Qu'est-ce que nous pourrions faire d'autre en vivant des vies ordinaires ?
Made a dream for you, living ordinary lives (lives).
J'ai fait un rêve pour toi, en vivant des vies ordinaires

Oh, oh.
Oh oh.
We were ordinary people living ordinary lives.
Nous étions des gens ordinaires qui vivaient des vies ordinaires
We were ordinary people living ordinary lives.
Nous étions des gens ordinaires qui vivaient des vies ordinaires
We were ordinary people.
Nous étions des gens ordinaires

What else could we do, living ordinary lives (lives) ?
Qu'est-ce que nous pourrions faire d'autre en vivant des vies ordinaires ?
Made a dream for you, living ordinary lives (lives).
J'ai fait un rêve pour toi, en vivant des vies ordinaires

Oh, oh.
Oh oh.
We were ordinary people living ordinary lives. (x4)
Nous étions des gens ordinaires qui vivaient des vies ordinaires (x4)