Paroles et traduction de la chanson «Earth Angel» par Buddy Holly

Earth Angel (Ange Terrestre)

Earth Angel, Earth Angel
Ange Terrestre, Ange Terrestre
Will you be mine ?
Serez vous mienne ?
My darling dear
Ma chère cherie
Love you all the time
Je vous aime sans arrêt
I'm just a fool,
Je ne suis qu'un imbécile,
A fool in love with you
Un imbécile amoureux de vous.
Earth Angel, Earth Angel
Ange Terrestre, Ange Terrestre
The one I adore
Celle que j'adore
Love you forever and ever more
Je vous aime pour toujours et même plus
I'm just a fool,
Je ne suis qu'un imbécile,
A fool in love with you.
Un imbécile amoureux de vous.

I fell for you
Je suis tombé pour vous
And I knew
Et je connaissais
The vision of your love's loveliness
L'apparence de l'excellence de votre amour
I hope and I pray
J'espère et je prie
That some day
Pour qu'un jour
I'll be the vision
Je sois l'apparence
Of your hap-happiness
De votre Bon-bonheur.

Earth Angel, Earth Angel
Ange Terrestre, Ange Terrestre
Please be mine
S'il vous plait soyez mienne
My darling dear
Ma chère cherie
Love you all the time
Je vous aime sans arrêt
I'm just a fool
Je ne suis qu'un imbécile
A fool in love with you
Un imbécile amoureux de vous

I fell for you
Je suis tombé pour vous
And I knew
Et je connaissais
The vision of your love's loveliness
L'apparence de l'excellence de votre amour
I hope and I pray
J'espère et je prie
That some day
Pour qu'un jour
I'll be the vision
Je sois l'apparence
The vision of your happiness
L'apparence de votre bonheur

Earth angel earth angel
Ange Terrestre, Ange Terrestre
Please be mine
S'il vous plait soyez mienne
My darling dear
Ma chère cherie
Love you all the time
Je vous aime sans arrêt
I'm just a fool
Je ne suis qu'un imbécile
A fool in love with you
Un imbécile amoureux de vous