Paroles et traduction de la chanson «Gordon's Gardenparty» par The Cardigans

Gordon's Gardenparty (La Garden-party De Gordon)

You in brown checked suit,
Toi, dans un complet marron à carreaux,
Said my dress was very cute.
Tu m'as dis que ma robe était très mignonne.
I found you found me
Tu as dû me trouver
Dancing in this melody,
En train de dancer sur cette mélodie,
Heavenly !
Divinement !

[Chorus]
[Refrain]
We were swinging on so nice.
Nos tournoiements étaient si beaux.
Bubbling pink champagne on ice.
Un kir royal pétillant avec des glaçons.
Nancy, Jacques Closeau and Claire,
Nancy, Jacques Closeau et Claire,
I believe they all were there,
Je crois qu'ils étais tous là,
Having the time of their lives
S'amusant comme jamais.

You had Rose's lime
Tu avais du jus de citron vert de Rose
Mixed with vodka, I had wine.
Mélangé avec de la vodka, et moi du vin.
People having fun,
Les gens s'amusaient,
Cocktails in the evening sun,
Des cocktails sous le soleil du soir,
Give me one !
Donne m'en un !

[Chorus]
[Refrain]

La la la do de do de do !
La la la do de do de do !