Paroles et traduction de la chanson «It Wasn't Enough» par Good Charlotte

It Wasn't Enough (Ce N'était Pas Assez)

It wasn't enough (3x)
Ce n'était pas assez (3x)

I would try to believe
J'essayerais de croire
In the things I cannot see
Aux choses que je ne peux pas voir
But my faith is shaky now
Mais ma foi est maintenant précaire
Like it's never been before
Comme elle n'a jamais été avant

When I call, you don't come
Quand je t'appelle, tu ne viens pas
I don't know what I should do
Je ne sais pas ce que je devrais faire
Should I call ?
Devrais-je t'appeller ?
Should I even count on you ?
Deverais-je compter sur toi ?

[Chorus]
[Refrain]

I've given all I can
J'ai donné tout ce que je pouvais
It wasn't enough
Ce n'était pas assez
To keep you in my hands
Pour te prendre dans mes mains
Should I give up ?
Deverais-je renoncer ?
I try to understand
J'essais de comprendre
Was it ever enough ?
N'était-ce jamais assez ?
I don't understand
Je ne comprends pas

So here I am once again
Alors je suis ici une fois de plus
With my back against the wall
Avec mon dos contre le mur
Afraid to show you
Éffrayé de te le montrer
Afraid to tell you that I don't know you like I did
Éffrayé de te dire que je ne te connais pas

I've never been so alone
Je n'ai jamais été tant seul
I've never felt so insecure
Je ne suis jamais sentis si insécure
And now I don't know where I'm going
Et maintenant je ne sais pas où je vais
In my life I'm not so sure
Dans ma vie je ne suis pas si sûr

[Chorus]
[Refrain]

Give it up tonight
Renonce ce soir
I wanna go won't let go of you
Je ne veux pas me laisse aller par toi
Give it up tonight
Renonce ce soir
I wanna show you, wanna show you
Je veux te montrer, veux te montrer

Give it up tonight
Renonce ce soir
I wanna go won't let go of you
Je ne veux pas me laisse aller par toi
Give it up tonight
Renonce ce soir
Am I giving up, giving up ?
Je veux te montrer, veux te montrer
I don't wanna give this up, oh no. .
Je ne veux pas donner ce bonheur, oh non. .

[Chorus]
[Refrain]

Everything you want from me
Tout ce que tu veux de moi
I fought so hard for everything
J'ai tellement combattu pour tout avoir
Everything you want from me
Tout ce que tu veux de moi
I try so hard to never be
J'essais mais c'est si dur de ne pas l'être

Anything you want from me (3x)
Quelque chose que tu veux de moi (3x)

I'd give it all
Je renoncerai à tout ça