Paroles et traduction de la chanson «World Is So Cold» par Ginuwine

World Is So Cold (Le Monde Est Si Froid)

[Chorus]
[Refrain]
The world is so cold
Le monde est si froid
Why did you leave me standing there
Pourquoi m'as tu quitté, me laissant seul
Alone in my shadow
Seul dans mon ombre
Looking for your prescence
Cherchant ta présence
But it's not there
Mais tu n'étais pas là
[Repeat]
[répéter]

One thing's on my mind
Il y quelque chose qui me traverse l'esprit
The thought is having you
La pensée de t'avoir
To have you next to me
De t'avoir près de moi
Thats where you want to be, baby
C'est où tu veux être, bébé
You're a diamond, you're my world
Tu es mon diamant, tu es mon monde
Tell me where did you go, baby
Dis-moi pourquoi es-tu partie, bébé
How could you leave that night
Comment pouvais-tu partir cette nuit
And leave me all alone
Et me laisser tout seul
Already the world is so cold
Le monde est déjà si froid

[Chorus]
[Refrain]

I'm lost and all alone
Je suis perdu et tout seul
No doubt I'm miserable
Aucun doute je suis misèrable
Got much good love to give
J'ai tellement d'amour à donner
Alone's no way to live, baby
Seul, ce n'est pas une façon de vivre, bébé
You made me feel so whole
Grâce à toi je me sens complet
And now I've broke apart
Et maintenant que je suis apart
I can't believe you're gone, baby
Je ne peux pas croire que tu sois partie, bébé
It tore apart my heart
Ça a déchiré mon coeur en deux
The world is so cold, baby
Le monde est si froid, bébé

[Chorus]
[Refrain]

(why did you leave me)
(pourquoi m'as tu quitté)
(I've never done anything to you, why did you leave me baby)
(je ne t'ai jamais rien fait de mal, pourquoi m'as tu quitté bébé)
(ooh)
(ooh)
(There's already pain in my life)
(il y a déjà une souffrance dans ma vie)
(I didn't need no more from love)
(je n'avais pas plus besoin venant de l'amour)
(Now you've given me ? )
(maintenant c'est ce que tu m'as donné ? )

Yes you did
Oui tu l'as fait

(why did you leave me)
(pourquoi m'as tu quitté)
(I've never did anything wrong to you)
(je ne t'ai jamais rien fait de mal)
(why did you)
(pourquoi l'as tu fait)

The world is so cold
Le monde est si froid
I miss you
Tu me manques
The world is so cold
Le monde est si froid
I love you
Je t'aime
I don't understand why
Je ne comprends pas pourquoi
What I've ever done to you
Que t'ai-je fait de mal