Paroles et traduction de la chanson «''ha Ha''» par Tamyra Gray

''ha Ha'' ("ha Ha")

U don't even know me
Tu ne me connais pas
U don't seem 2 care
Tu ne semblait pas t'en faire
If my actions are revealing
Si mes actions étaient révélatrices
Words my mouth can't find 2 share
Les mots que ma bouche ne peut trouver à partager

Cuz in my heart
Parce que dans mon coeur
I wanted 2 believe
Je veux croire
In me and you
En toi et moi
But my mind knew the reality
Mais moi je connais la réalité
An ill fated dream
Un reve irréel
A vision only I could see
Une vision seulement je peux voir
I can't make u love me
Je ne peux faire que tu m'aimes
Though I want 2
Meme si je veux
But u soon will c
Mais tu verras bientot

[Chorus]
[Refrain]
That I, I, I, I, I, I, I coulda, shoulda been your wife
Que je, je, je, je, je, je, je pourrais, devrais etre ta femme
And I, I, I, I, I, I, I woulda loved u 4 life
Et je, je, je, je, je, je, je voudrais t'aimer pour la vie
But U, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, were just 2 blind 2 c
Mais tu, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, étais juste aveugle pour voir
So ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha
Si ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha
Now ur missin me
Maintenant tu m'as perdu

My poor little baby
Mon pauvre petit bébé
U let me walk away
Tu m'as laissé m'en aller
I just slipped right through your fingers
J'ai juste glissé entre tes doigts
Bet u wish I woulda stayed
Parie que tu voudrais que je reste
Cuz now that it's slapped u in the face
Parce que maintenant que ça t'a frappé au visage
U want me back
Tu veux que je revienne
But that's something time won't replace
Mais il y a quelque chose que le temps ne peut replacer
Lucky u cuz ur the 1
Tu es chanceux parce que tu es celui
Who gets 2 play the fool
Qui avait a jouer l'imbécile
U shoulda loved me
Tu aurais du m'aimer
When u had me
Quand tu m'avais
Cuz now u will c
Parce que maintenant tu vas voir

[Chorus]
[Refrain]

U came like a thief in the night
Tu est venu dans la nuit comme un voleur
Crept in casually
Rampé dans la conformité
U stole my heart
Tu as volé mon coeur
U stole my soul
Tu as volé mon ame
But I woulda gave it for free
Mais je ne voudrais pas te la donner gratuitement
Much too late the damage is done
Trop tard les dommages sont faits
There ain't no turnin back
Il n'y a pas de retour en arriere
Save ur excuses save ur tears
Sauve tes excuses Sauve tes larmes
Cuz I got no time 4 that
Parce que je n'ai pas de temps pour ça
Cuz I just wanted 2 love u
Parce que je voulais juste t'aimer
And I wanted 2 believe
Et je voulais croire
Ur kisses were so sweet 2 me
Tes baisers étaient tellement bons pour moi
But now there's a bitter taste
Mais maintenant il y a un meilleur gout
And ur words they sound like the melody
Et tes mots sonnent comme une mélodie
Of a broken record playing
D'un disque brisé qui joue