Paroles et traduction de la chanson «Can't Keep It In» par Yusuf Islam (Cat Stevens)

Can't Keep It In ('peux Pas Le Garder En Moi)

Oh I can't keep it in can't keep it in
OH je peux pas le garder pour moi, peux pas le garder pour moi
I've gotta let it out.
Je dois le laisser sortir
I've got to show the world, world's got to see.
Je dois montrer au monde, le monde doit voir
See all the love, love that's in me - I said
Voir tout l'amour, l'amour qui est en moi- j'ai dit
Why walk alone. Why worry when it's warm over here.
Pourquoi marcher seul. Pourquoi s'inquieter quand il fait chaud par ici
You got so much to say, say what you mean.
Tu as tellement a dire, exprime toi
Mean what you're thinkin', and think anything.
Exprime ce que tu penses, et pense ce que tu veux
Oh why, why must you waste you're life away.
Oh pourquoi, pourquoi dois tu gacher ta vie
YOu've got to live for today, then let it go - oh
Tu dois vivre l'instant present, et le laisser allez- oh
Lover, I want to spend this time with you.
Mon amour, je veux passer cet instant avec toi
There's nothing I wouldn't do, if you let me know.
Je ferais tout ce que tu voudras, si tu me le fais savoir
And I can't keep it in, I can't hide it and
Et je ne peux pas le garder en moi, je ne peux pas le cacher et
I can't lock it away.
Et je ne peux pas l'enfermer
I'm up for your love, love heats my blood
Je suis prêt pour ton amour, l'amour rechauffe mon sang
Blood spins my head, and my head falls in love.
Le sang me fais tourner la tete, et ma tete tombe amoureuse
No I can't keep it in, I can't keep it in
OH je peux pas le garder pour moi, peux pas le garder pour moi
I've gotta let it out
Je dois le laisser sortir
I've got to show the world, world's got to know, know of the love, love that lies low
Je dois montrer au monde, le monde doit savoir, savoir sur l'amour, l'amour qui s'etend
, so why can't you say, if you know then why can't you say
Alors pourquoi ne peux tu pas dire, si tu sais alors pourquoi ne peux tu pas le dire
You've got too much deceit, and deceit kills the light.
On t'as trop trompé, et la tromperie tue la lumiere
Light, needs has to shine, I said shine light, shine light.
La lumiere, a besoin de briller, je dis brille lumiere, brille.
Love, that no way to live your life.
Amour, ce n'est pas une facon de vivre ta vie
You allow too much to go by, and that won't do - no
Tu permet trop de chose pour continuer, et ca ne va pas- non
Lover, I want to have you here by my side
Amour, je te veux a mes cotes,
Now don't you run don't you hide while
Maintenant ne t'enfuis pas ne te cache pas tant que
I'm with you
Je suis avec toi
I can't keep it in, I can't keep it in
OH je peux pas le garder pour moi, peux pas le garder pour moi
I gotta let it out
Je dois le laisser sortir
I've gotta show the world, worlds's got to see
Je dois montrer au monde, le monde doit voir
See all the love, love thats in me I said
Voir tout l'amour, l'amour qui est en moi- j'ai dit