Paroles et traduction de la chanson «Withering Away» par Kalmah

Withering Away (Desséchement)

Life - testament of fathers
Vie – Testament des pères
Forces to fight against the dark side
Des forces pour combattre le côté obscur
Mystery - still unsolved
Mystère – Toujours impénétré
Controller of the panel inner body
Contrôleur du panneau de l'intérieur du corps
Hear the voices from the side of unknown
Entend les voix venant du côté de l'inconnu
Leading body into temptation
Conduisant le corps a la tentation
False prophet message behind the mask
Message du faux prophète (1) derrière le masque
Breaking trough the will, darker one to rule
Brisement de l'auge de la volonté, Le plus sombre fait la loi

[Chorus]
[Refrain]

Withering away
Se desséchant
Only way to be awake
Seul manière de rester éveiller
Dispensation into the light
Ne pas avoir de lumière
Against the law, internal fight
Contre les lois, combat intérieur

Two mids destroying their cradle
Deux moitiés détruisant leur berceau
Suicidal action towards the end
Action suicidaire a l'égard de la fin

Believer - the feeble natured
Croyant – La faible nature
Completely influenced by abuser
Complètement influencée par les abuseurs
Awareness - disturbed
Conscience – Dérangée
A matter of social needs
Prise de conscience des besoins sociaux

Supression way to inner revolution
Manière de Suppression à la révolution interne
Denial is the force
Le refus est la force
Opnes the lock of inner control
Opnes (2) la serrure du contrôle intérieur
The enemy will lose
L'ennemi perdra

[Chorus]
[Refrain]

(1) sûrement une allusion a la Bête de la Terre qui est appelée " le Faux Prophète "

Mais bon je sais pas si Kalmah sont sataniste… ; o

(2) aucune idée de traduction, si quelqu'un a une idée…