Paroles et traduction de la chanson «Well Hello» par Twarres

Well Hello (Hey Bonjour)

Girl :
Fille :
Well hello
Hey Bonjour,
It's nice to see you again
C'est chouette de te revoir
It's such a long time now,
Ca fait longtemps maintenant
Since we last met
Depuis notre derniere rencontre
I can't forget what's happened before
Je ne peux pas oublier ce qui c'est passé
Still your fingertips are touching my soul
Le bout de tes doigts éfleurent encore mon âme
Cause once you'd came back to me
Car maintenant que tu es revenu
I saw you were changed
J'ai vu que tu avais changé
Just as 1 new you would
Juste comme un nouveau toi
You wanted to see me, but I couldn't do that
Tu voulais me voir, mais je ne peux pas
Cause I think I have changed also
Car je pense que j'ai changé aussi
Also I have changed
Moi aussi j'ai changé…

Boy :
Garçon :
Well hello it's so nice to see you too
Hey Bonjour,
Yes it is a long time now since we last met
C'est vrai c'est chouette de te revoir,
I have been so caught up in myself
J'ai été si frappé en moi-même
I have a good job and I bought a brand new car
J'ai un bon job et j'ai acheté une voiture flambant neuf
There was no time to think about what's been and what's done
Il n'y avait pas de temps pour penser à ce qui a été fait et dit
There were so many things to do
Il y avait tellement de choses à faire
It is very nice to see you back again
C'est vraiment chouette de te revoir
But I think I have changed also
Mais je pense que j'ai changé aussi
Also I have changed
Moi aussi j'ai changé…

Well hello,
Hey salut,
Hello
Salut
How are you
Comment ca va ?
I'm fine
Je vais bien
Thank you for asking
Merci
And you, how are you
Et toi comment ca va ?
I'm fine, by the way
Je vais bien évidemment
The weather is nice today
Il fait beau aujourd'hui
Well goodbye,
Bien… au revoir
Goodbye, goodbye
Au revoir, au revoir
Goodbye...
Au revoir….