Paroles et traduction de la chanson «City Lights» par Hanin Elias

City Lights (Cités Lumières)

It feels so hot and I'm alone
C'est se sentir trop chaude et je suis seule
Citylights don't let me sleep
Les cités lumières ne me laissent pas dormir
The night is young - I gotta go somewhere to find relief
La nuit est jeune – Je vais quelque part où trouver soulagement
I roam through the streets at night
Je erre à travers les rues dans la nuit
Somewhere is a riot
Quelque part c'est l'émeute
I want to find a place
Je veux trouver un lieu
Where I can find you
Où pourrais je te trouver
My pants are so soak with sweat
Mes halètements sont trop mouillés de transpiration
And my skin shines through my motive is pretty obvious
Et ma peau brille à travers mon motif c'est trop évident
I want to feel well donepenetrated filled, pervated
Je veux ressentir la source faite qui pénétrait en emplissant, pervertissait
I wanna feel I want you to make me scream
Je voudrais ressentir, je te veux qui me fait hurler
Come on baby
Viens baby
A thirst for life
La troisième pour la vie
It feels like dynamite
C'est se sentir comme de la dynamite
Bright lights - big city
Lumière étincelante – énorme cité
Wow... you look so pretty
Oh là là…tu me regarde trop mignonne
Charming as a sparkling star
Charmée comme une étoile étincelante
Don't let me wait too long
Ne me laisse pas attendre trop longtemps
Hopefully it's not too far
Avec optimisme ce n'est pas trop loin
I'm so ready !
Je suis trop prête !
My pants are soak with sweat
Mes halètements sont mouillés de transpiration
And my skin shines through my motive is pretty obvious
Et ma peau brille à travers mon motif c'est trop évident
I wanna feel you
Je voudrais te ressentir
Touch me right here
Touche moi tout droit ici
Hold me very tight
Chauffe moi surtout les cuisses
Give me all your life in one night
Donne moi toute ta vie dans une nuit
Just show me what you want
Montre moi juste ce que tu veux
It's all about pain and passion
C'est tout à propos de la douleur et de la passion
It's all about you and me
C'est tout à propos de toi et moi
I wanna have it all
Je voudrais avoir tout ça
Your family will never see
Ta famille n'a jamais vu
C'mon make it dirty
Viens salir ça
My pants are so soak with sweat
Mes halètements sont trop mouillés de transpiration
And my skin shines through my motive is pretty obvious
Et ma peau brille à travers mon motif c'est trop mignon, trop évident
So c'mon
Donc viens
Show me
Montre moi
What's on your mind
Qu'est ce qui est sur ton esprit
I will tell you whats on mine
Je te raconterais ce qui est sur moi
I'm going to fuck you
Je suis en train de te baiser