Paroles et traduction de la chanson «Konnichiwa» par Shônen Knife

Konnichiwa (Bonjour)

Konnichiwa,
Bonjour,
Konnichiwa,
Bonjour,
Welcome to our show.
Bienvenue a notre spectacle

Konnichiwa,
Bonjour,
Konnichiwa,
Bonjour,
Let's have another tonight.
Passons cette soirée-là ensemble.

It's a show time,
C'est l'heure du spectacle,
Enjoy yourself tonight.
Amusez-vous ce soir

It's a show time,
C'est l'heure du spectacle,
We came from Osaka Japan !
Nous sommes venues de Osaka au Japon !

Konnichiwa,
Bonjour,
Konnichiwa,
Bonjour,
Welcome to our show.
Bienvenue a notre spectacle

Konnichiwa,
Bonjour,
Konnichiwa,
Bonjour,
Let's have another tonight.
Passons cette soirée-là ensemble.

Are you ready to rock ?
Etes-vous prêts a rocker ?
-Yeah !
-Oui !

Are you ready to rock ?
Etes-vous prêts a rocker ?
-Yeah !
-Oui !

I'm ready,
Je suis prête,
I'm ready,
Je suis prête,
Ready, ready, ready, ready !
Prête, prête, prête, prête !