Paroles et traduction de la chanson «I Never Knew» par Deborah Cox

I Never Knew (Je N'ai Jamais Su)

It was a cold day in December
C'était un jour froid en Décembre
I remember it so well
Je m'en rappelle si bien
You captured my whole being
Tu as capturé toute mon existence
And you left me in a spell
Et tu m'as laissée dans un sortilège

You warmed my heart with passion
Tu as réchauffé mon coeur avec passion
Desiring all of you
Je désirais tout de toi
You left me cold in the summer
Tu m'as laissée au froid dans l'été
I wish that I only knew but
J'espère que je saurais au moins mais

[Chorus : ]
[Refrain]
I never knew that you would be the one
Je n'ai jamais su que tu voulais être le seul
To come along and snatch my heart and run
A venir avec moi et saisir mon coeur et courir
Away from me with no explanation why
Loin de moi sans aucune explication pourquoi
I never knew what we had would die
Je n'ai jamais su que ce que nous avions allait mourir
All I wanna do is hide away
Tout ce que je voulais était me cacher très loin
From all the hurt and pain of yesterday
De toute la souffrance et la douleur d'hier
Don't you see the tears, the hurt inside ?
Ne vois tu pas les larmes, la souffrance intérieur ?
I never knew, please tell me why
Je n'ai jamais su, s'il te plait dis moi pourquoi

All the nights you left me crying
Toutes les nuits où tu m'as laissée pleurer
Keeping company with my fears
Me laissant en compagnie de mes peurs
That some day you'd leave me lonely
Bien qu'un jour tu me laisserais seule
And that's exactly what you did
Et c'est exactement ce que tu as fait
I swore that I was your baby
J'aurais juré que j'étais ton bébé
The darkest night for you I'd bear
La nuit sombre pour toi je la supporterais
Now that I need you here with me
Maintenant que j'ai besoin de toi ici près de moi
I call your name and you're not there
J'appelle ton nom et tu n'es pas là

You left me standing
Tu m'as laissé plantée
So empty-handed
Les mains tellement vides
Out in the cold
Dehors dans le froid
How was I to know
Comment aurais-je pu savoir
That my love didn't matter
Que mon amour ne t'importait pas
And my world was shattered
Et mon monde se brisa en éclats
'Cause you left me here
Car tu m'as quittée ici
Drowning in tears, oh why ?
Me noyant dans mes pleurs, oh Pourquoi ?

[Chorus]
[Refrain]

After we made plans to spend our lives together
Après que nous ayons fait des plans pour vivre ensemble
I thought what we had was meant to be forever
Je pensais que ce que nous avions était fait pour durer toujours
Oh why did our love have to go away ?
Oh pourquoi notre amour a-t-il eu a s'échapper au loin ?
I don't know how, I don't know when
Je ne sais pas comment, Je ne sais pas quand
But I know, I'll never love this way again
Mais je sais, que je n'aimerais plus jamais de cette façon

[Chorus x 2]
[Refrain x2]

I never knew, I never knew
Je n'ai jamais su, je n'ai jamais su
I never knew it could be like this
Je n'ai jamais su que ça aurait pu être comme cela