Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Way To Fall» par Starsailor

Way To Fall (Chemin Pour Chuter)

Son,
Fils,
You've got a way to fall
Tu as un chemin pour chuter
They'll tell you where to go
Ils te diront où aller
But they won't know
Mais ils ne le sauront pas

Son,
Fils,
You'd better take it all
Tu ferais mieux de l'accepter
They'll tell you what they know
Ils te diront ce qu'ils savent
But they won't show
Mais ils ne te le montreront pas

Oh,
Oh,
I've got something in my throat
J'ai quelque chose dans ma gorge
I need to be alone
J'ai besoin d'être seul
While I suffer
Pendant que je souffre

Son,
Fils,
You've got a way to kill
Tu as un chemin pour tuer
They're picking on you still
Ils te critiquent encore
But they don't know
Mais ils ne savent pas

Son,
Fils,
You'd better wait to shine
Tu ferais mieux d'attendre pour briller
They'll tell you you what is yours
Ils te diront ce qui est à toi
But they'll take mine
Mais ils prendront ce qui est à moi

Oh,
Oh,
I've got something in my throat
J'ai quelque chose dans ma gorge
I need to be alone
J'ai besoin d'être seul
While I suffer
Pendant que je souffre
Oh,
Oh,
There's a hole inside my boat
Il y a un trou dans mon bateau
I need stay afloat
J'ai besoin de rester à flot
For the summer
Pour l'été
Long
Longtemps

Oh,
Oh,
I've got something in my throat
J'ai quelque chose dans ma gorge
I need to be alone
J'ai besoin d'être seul
While I suffer
Pendant que je souffre
Oh,
Oh,
There's a hole inside my boat
Il y a un trou dans mon bateau
I need stay afloat
J'ai besoin de rester à flot
For the summer
Pour l'été

Son,
Fils,
You'd better wait to fall
Tu ferais mieux d'attendre pour chuter
They'll tell you where to go
Ils te diront où aller
But they won't know
Mais ils ne le sauront pas

 
Publié par 5345 2 2 5 le 29 septembre 2004 à 14h10.
Love Is Here (2001)
Chanteurs : Starsailor
Albums : Love Is Here

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Way To Fall»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

katseyes Il y a 20 an(s) 5 mois à 14:14
5345 2 2 5 katseyes a chaque fois que j'entends cette chanson elle me fait frissoner, elle est vraiment très belle.le groupe est vraiment super je l'adore et la chanson four to the floor du dernier album est aussi trop bien :-P
Jos21 Il y a 19 an(s) 11 mois à 09:06
5348 2 2 5 Jos21 GENIAAAAAAAAL cette chanson ! Ô grand Hideo Kojima, kel génie tu es d'avoir été chercher cette chanson pour MGS3 ! :-\
CrazyMuSe Il y a 19 an(s) 9 mois à 11:56
8675 3 3 6 CrazyMuSe Site web Très belle, merci Clément de me l'avoir envoyée ^^
Snake Frite Il y a 18 an(s) 11 mois à 07:20
5231 2 2 3 Snake Frite Site web Superbe chanson, super jeu, le mix des deux dégome tout ! Vive Way To Fall et Metal Gear Solid 3 !! :-\
furious angel Il y a 17 an(s) 4 mois à 21:45
5364 2 2 5 furious angel j adore cette musique,des la premiere fois ou j ai finis mgs3.

elle est trop belle,et pis je pense que c est deja ca,nous sommes une generation de jeune et parfois c est un peu dur de nous toucher au plus profond de nous même,cependant cette chanson y parvient.

quand au groupe je ne connais pas encore pour juger,mais je ne vais pas tarder a decouvrir.
Baptiste962 Il y a 10 an(s) 8 mois à 20:49
5189 2 2 3 Baptiste962 La traduction est pourrie contextuellement son veux dire ici fiston..
A way to fall, t'a encore un chemin parchemé de chute, etc et ainsi de suite, c'est à chemin sur lequel on s'engage et qui est voué à faire toujours la même action...
Caractères restants : 1000