Paroles et traduction de la chanson «Forget About Tomorrow» par Feeder

Forget About Tomorrow (Oublie Demain)

Calling, distorting
J'appelle, je me décompose
Reach the ends for you
J'atteints les extrêmes pour toi
Burn a hole right through
Je brûle à l'intérieur d'un trou

Talking, we keep talking
Parler, nous continuons de parler
Filling empty space
Pour remplir l'espace vide
In this lonely frame
Dans ce cadre solitaire
As the image fades in to one
Alors que l'image laisse apparaitre une personne

[Chorus]
[Refrain]
Today it all feels fine
Aujourd'hui tout est bien
A sense of freedom fills your mind
Un sentiment de liberté rempli ton esprit
Can't think about tomorrow
Je ne peux pas penser à demain
Just breathe the air inside
Respire simplement l'air à l'intérieur
And bring on back that lonely smile
Et retrouve ce sourire solitaire
Can't think about tomorrow
Je ne peux pas penser à demain

Twisting, constricted
Tortueux, étroit
On the edge for you
Sur le bord pour toi
You know I'd jump right through
Tu sais je m'en jetterais

Falling, we keep stalling
Tomber, nous continuons de rester bloqué
I can see the ground
Je peux voir le sol
Someplace new to land
Un nouvel endroit où attérir
As the image fades in to one
Alors que l'image laisse apparaitre une personne

[Chorus]
[Refrain]

Because you, feel yourself
Parce que toi, tu te sens
Fall apart again
Tomber en morceaux encore une fois
You hold your face inside your aching hands
Tu tiens ton visage dans tes mains endolories
The angels tears come flooding down again
Les larmes des anges viennent encore t'inonder
Bring us back again
Ramenez-nous encore une fois

Yearning, returning
Languissant, retournant
To this empty street
Dans cette rue vide
As the city sleeps
Alors que la ville dort

Tearing, despairing
Je me déchire, je perds espoir
As the day comes in
Alors que le jour se lève
As the morning sings
Alors que le matin chante
As the image fades into one
Alors que l'image laisse apparaitre une personne

[Chorus]
[Refrain]

Today it all feels fine
Aujourd'hui tout est bien
A sense of freedom fills your mind
Un sentiment de liberté rempli ton esprit
Can't think about tomorrow [x2]
Je ne peux pas penser à demain [x2]